1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:55,958 --> 00:02:58,700
«ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ».

4
00:02:58,743 --> 00:03:01,790
H-A-P-P-I-- ΚΑΛΑ, ΕΝΑ "Ν."

5
00:03:01,833 --> 00:03:04,140
"HONEY WHITLOCK."

6
00:03:04,184 --> 00:03:06,969
W-H-I-T-- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

7
00:03:07,012 --> 00:03:09,232
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

8
00:03:09,276 --> 00:03:12,235
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΗ
ΔΕΞΙΑ, ΣΙΝΚΛΑΙΡ.

9
00:03:12,279 --> 00:03:14,237
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
MR. ΣΚΛΗΝΙΣΜΟΙ ;

10
00:03:14,281 --> 00:03:16,848
ΝΑΙ. ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

11
00:03:16,892 --> 00:03:20,504
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟ "Ν"
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΔΕΞΙΑ.

12
00:03:20,548 --> 00:03:22,811
HMM.

13
00:03:22,854 --> 00:03:25,422
- ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΜΙΣ WHITLOCK ΑΚΟΜΑ;
- ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΑΠΟΨΕ.

14
00:03:25,466 --> 00:03:28,164
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΣΙΝΚΛΕΡ.
ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΩ.

15
00:03:28,208 --> 00:03:31,863
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ;
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

16
00:03:31,907 --> 00:03:35,215
[ Άνθρωποι που φλυαρούν, σφυρίζουν ]

17
00:03:35,258 --> 00:03:39,654
ΩΧ, ΤΙ ΠΟΛΗ.
[Γέλια]

18
00:03:39,697 --> 00:03:43,048
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΕΩ
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ...

19
00:03:43,092 --> 00:03:46,051
ΟΤΙ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΡΟΦΗΣΕΤΕ ΣΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΑ,

20
00:03:46,095 --> 00:03:49,316
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ
ΠΛΗΡΩΜΑ ΑΠΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ.

21
00:03:49,359 --> 00:03:53,972
ΓΙΑΤΙ Η ΒΑΛΤΙΜΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ.

22
00:03:54,016 --> 00:03:57,454
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ...

23
00:03:57,498 --> 00:04:00,283
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΙΝΤΣΑ ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΤΑΙΝΙΟΥ,

24
00:04:00,327 --> 00:04:05,114
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΣΤΙΣ 7:10 Μ.Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ...

25
00:04:05,157 --> 00:04:08,291
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΖΩΝΤΑΝΗΣ ΚΑΛΥΨΗΣ...

26
00:04:08,335 --> 00:04:11,251
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

27
00:04:11,294 --> 00:04:14,166
Α, παρεμπιπτόντως,

28
00:04:14,210 --> 00:04:18,910
ΑΚΟΥΩ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

29
00:04:20,564 --> 00:04:23,611
[Σειρήνα που κλαίει]

30
00:04:23,654 --> 00:04:26,353
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

31
00:04:26,396 --> 00:04:29,660
ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ L.A.

32
00:04:29,704 --> 00:04:34,317
Ο ΘΕΟΣ, ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΚΟΜΑ ΠΑΛΑΔΟΣ
ΜΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΚΙΚ ΚΑΒΟΥΡΟΥ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΟΥΚ.

33
00:04:34,361 --> 00:04:36,798
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ
ΤΑ ΑΤΜΙΣΤΑ ΚΑΒΟΥΡΙΑ ;

34
00:04:36,841 --> 00:04:40,062
ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΙ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΥΣΤΙΚΟ.ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΓΩ.

35
00:04:40,105 --> 00:04:43,761
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΕΙΔΟΣ
ΓΕΥΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΜΑΛΕΤ,

36
00:04:43,805 --> 00:04:46,286
ΦΟΡΑ ΚΑΠΟΙΑ ΗΛΙΘΙΑ
ΕΙΔΟΣ ΜΙΚΡΗΣ ΣΑΛΙΑ.

37
00:04:46,329 --> 00:04:49,289
[ Knock At Door ]ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

38
00:04:49,332 --> 00:04:52,553
ΕΝΩ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΩΝ
GAWK ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

39
00:04:52,596 --> 00:04:54,337
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

40
00:04:55,686 --> 00:04:57,122
ΓΕΙΑ.

41
00:04:59,211 --> 00:05:04,478
Η ΛΙΜΟΥΖΙΝΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ.

42
00:05:04,521 --> 00:05:08,351
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΤΣΑΡΛΣ, αγάπη μου.
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

43
00:05:08,395 --> 00:05:10,179
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΚΑΙΩΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

44
00:05:16,359 --> 00:05:20,711
LIBBY, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΤ ΝΙΞΟΝ ΓΑΜΗΘΗΚΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ;

45
00:05:20,755 --> 00:05:22,452
ΤΙ ;

46
00:05:22,496 --> 00:05:25,063
ΛΕΓΕΤΑΙ
Η ΠΡΟΕΔΡΙΚΗ ΣΟΥΙΤΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ;

47
00:05:25,107 --> 00:05:28,240
ΝΑΙ ΑΛΛΑ...

48
00:05:28,284 --> 00:05:31,853
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΗ.
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣ ΤΟΝ.

49
00:05:31,896 --> 00:05:35,030
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΡΩΤΗΣΩ.

50
00:05:35,073 --> 00:05:37,380
ΠΑΤ ΝΙΞΟΝ
ΗΤΑΝ ΘΥΜΑ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟΥ.

51
00:05:37,424 --> 00:05:40,775
ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

52
00:05:40,818 --> 00:05:44,126
ΤΩΡΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ...

53
00:05:44,169 --> 00:05:47,782
ΑΝ ΠΑΤ ΝΙΞΟΝ ΓΑΜΑΝΕ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

54
00:05:47,825 --> 00:05:50,132
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ.

55
00:05:50,175 --> 00:05:52,352
ΝΑΙ, ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.

56
00:05:54,005 --> 00:05:56,617
[Φλυαρία]

57
00:05:56,660 --> 00:06:00,751
6:41 μ.μ.

58
00:06:00,795 --> 00:06:02,971
ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ.

59
00:06:03,014 --> 00:06:05,190
TEN-FOUR, PETIE.

60
00:06:07,279 --> 00:06:11,327
ΧΡΙΣΤ, ΛΥΛ. ΚΟΙΤΑ !
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
ΑΠΟ Ε! ΔΙΚΤΥΟ.

61
00:06:11,371 --> 00:06:14,069
[Γέλια]
ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΤΑ ΒΥΣΙΚΙΑ ΠΑΝΩ ΤΗΣ!

62
00:06:14,112 --> 00:06:16,114
[Γκρίνια]

63
00:06:18,421 --> 00:06:20,858
6:43 μ.μ.

64
00:06:20,902 --> 00:06:24,514
♪♪ [ Πιάνο ]

65
00:06:24,558 --> 00:06:28,039
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΕΙΠΕ ΟΧΙ.
Ο ΠΑΤ ΝΙΞΟΝ ΔΕΝ έμεινε ΠΟΤΕ ΕΔΩ.

66
00:06:28,083 --> 00:06:31,956
ΑΛΛΑ Η ΝΑΝΣΥ ΡΗΓΚΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ 1986 ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΜΑΛΙΣΤΑ;

67
00:06:32,000 --> 00:06:34,611
Ε-Είπες
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΚΑΤΩ.

68
00:06:34,655 --> 00:06:39,442
ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΑΝ
Ο ΠΑΤ ΝΙΞΟΝ ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ;

69
00:06:39,486 --> 00:06:42,445
Λοιπόν, ΚΑΤΩΣ. ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

70
00:06:42,489 --> 00:06:44,926
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΩ, ΛΙΜΠΥ!

71
00:06:44,969 --> 00:06:49,060
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΙΟΣ ΤΡΕΛΟΣ.

72
00:06:49,104 --> 00:06:52,673
[Αναστεναγμοί]
ΚΑΛΟ ΘΕΟ ΕΣΥ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

73
00:06:52,716 --> 00:06:55,153
[Αναστεναγμοί]

74
00:06:55,197 --> 00:06:57,373
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.

75
00:06:57,417 --> 00:06:59,462
[Elevator Bell Dings]

76
00:07:01,856 --> 00:07:06,208
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΙ ΑΥΤΟ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΜΟΛΙΣ ΣΚΟΥΛΑΚΙ ;

77
00:07:06,251 --> 00:07:08,602
- ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ.
- ΣΤΟ SHOW BUSINESS,

78
00:07:08,645 --> 00:07:12,040
ΛΕΜΕ "ΣΠΑΣΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ"
ΠΟΤΕ "ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ" !

79
00:07:12,083 --> 00:07:15,826
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΔΕΙΣΙΛΑΘΕΙΑ.MS. WHITLOCK, ΥΠΑΡΧΕΙ PHOTO OPS
ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ.

80
00:07:15,870 --> 00:07:19,482
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΚΟΥΛΑ ΑΠΛΑ ΕΒΑΛΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΜΟΥ.

81
00:07:19,526 --> 00:07:21,876
[Bell Dings]

82
00:07:21,919 --> 00:07:24,618
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΝΑΣ ΚΛΑΔΟΣ;

83
00:07:24,661 --> 00:07:27,359
6:42.Ω, ΩΡΑΙΑ.

84
00:07:27,403 --> 00:07:30,319
♪♪ [ Hard Rock ]

85
00:07:35,759 --> 00:07:39,633
6:44 μ.μ.
ΜΕ ΟΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

86
00:07:39,676 --> 00:07:41,852
ΔΥΟ ΠΑΠΚΟΡΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.ΒΟΥΤΥΡΟ Ή ΑΠΛΑ;

87
00:07:41,896 --> 00:07:43,898
[Γυναίκα] HONEY WHITLOCK!

88
00:07:43,941 --> 00:07:47,379
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ.

89
00:07:47,423 --> 00:07:49,686
ΕΚΕΙ ΕΚΕΙ !ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ, ΤΙ ΤΙΜΗ.

90
00:07:49,730 --> 00:07:52,863
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΦΕΝΓΟΥΙΚ!

91
00:07:52,907 --> 00:07:55,910
[Γέλια, φλυαρίες]

92
00:07:59,827 --> 00:08:04,092
6:46 μ.μ. ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΥΠΟΓΕΙΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ.

93
00:08:04,135 --> 00:08:07,878
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

94
00:08:07,922 --> 00:08:11,752
ΚΑΙ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΙΣΩ.
[Γέλια]

95
00:08:13,405 --> 00:08:17,801
Εγώ, ο ADAM FENWICK, ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΗΣ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ,

96
00:08:17,845 --> 00:08:20,630
ΔΙΑΚΗΡΥΞΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ
29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ...

97
00:08:20,674 --> 00:08:23,241
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΟΥ
ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΑ...

98
00:08:23,285 --> 00:08:26,636
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΕΝΤΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΜΑΣ.

99
00:08:26,680 --> 00:08:28,812
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ--

100
00:08:35,123 --> 00:08:37,517
6:47 μ.μ.

101
00:08:37,560 --> 00:08:41,172
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, Μ.Π.Α.Α., ΠΟΣΑ
ΤΑΙΝΙΕΣ ΛΟΚΟΚΡΙΣΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ;

102
00:08:45,437 --> 00:08:47,178
[ Αναστεναγμοί ][ Αναστεναγμοί ]

103
00:08:49,441 --> 00:08:51,835
ΤΙ ΕΧΕΙ,
ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ;

104
00:08:51,879 --> 00:08:54,142
ΜΙΑ ΛΕΥΚΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΛΙΜΟΥΖΙΝΑ!

105
00:08:55,709 --> 00:08:58,059
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΑ.

106
00:08:58,102 --> 00:09:02,411
ΜΟΙΑΖΩ ΣΤΟΝ LIBERACE
ΔΙΑΘΕΜΕΝΟ ΦΙΛΕ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ;

107
00:09:02,454 --> 00:09:06,763
ΕΧΩ «ΜΑΥΡΗ ΛΙΜΟΥΖΙΝΗ
ΜΟΝΟ» ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΜΟΥ.

108
00:09:06,807 --> 00:09:10,245
Η ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ ΜΑΛΛΟΝ
ΕΚΑΝΕ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟ ΛΑΘΟΣ.

109
00:09:10,288 --> 00:09:13,465
ΜΟΙΑΖΩ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΚΟΚΑ ;ΟΧΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.

110
00:09:13,509 --> 00:09:16,381
ΦΑΙΝΩ ΣΑΝ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΠΡΟΜ;

111
00:09:16,425 --> 00:09:19,994
ΣΠΑΣΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ,
ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.

112
00:09:20,037 --> 00:09:21,996
ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ.

113
00:09:24,955 --> 00:09:27,523
[ Εκκινήσεις κινητήρα ]

114
00:09:27,567 --> 00:09:31,832
Ε, ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ,
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΘΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΓΑΔΟ ΜΟΥ
ΑΝ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

115
00:09:31,875 --> 00:09:34,965
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ "ΓΑΔΑΡΟ"
TRAILER TRASH.

116
00:09:35,009 --> 00:09:38,186
ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΩ.

117
00:09:38,229 --> 00:09:41,232
[Φλυαρία]

118
00:09:44,496 --> 00:09:46,934
ΤΩΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ,
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

119
00:09:46,977 --> 00:09:50,546
ΝΑΙ. Ω, Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

120
00:09:50,590 --> 00:09:54,289
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΔΩ.
ΝΑΙ. ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

121
00:09:54,332 --> 00:09:58,075
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. ΕΔΩ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΩΤΑ ΕΚΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

122
00:09:58,119 --> 00:10:01,731
ΝΑΙ, 6:48 μ.μ. ΕΝΟΣ ΚΛΕΙΣΤΗ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΤΕ.

123
00:10:01,775 --> 00:10:04,691
ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΦΑΚΟΣ,
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ.

124
00:10:21,011 --> 00:10:26,190
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΑ ΜΠΑΛΙ
ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΚΩΜΩΔΙΑ.

125
00:10:26,234 --> 00:10:30,891
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΖΩΗΣ ΑΛΛΑ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ,

126
00:10:30,934 --> 00:10:33,981
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΜΙΣΕΙΑ ΠΟΥ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΗΜΕΡΑ,

127
00:10:34,024 --> 00:10:36,636
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ
ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ;

128
00:10:36,679 --> 00:10:39,421
[Η φλυαρία συνεχίζεται]

129
00:10:48,386 --> 00:10:52,173
6:50 μ.μ.
ΓΑΜΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ!

130
00:10:52,216 --> 00:10:54,262
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

131
00:10:58,788 --> 00:11:02,226
ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΚΑΡΔΙΑΣ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΑΙΤΙΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ.

132
00:11:02,270 --> 00:11:04,228
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

133
00:11:04,272 --> 00:11:08,537
7:01 μ.μ.
ΙΝΤΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΙΝΤΣΑ.

134
00:11:08,580 --> 00:11:10,757
ΝΑΙ, Κύριε; ΔΥΟ ΓΙΑ ΧΕΝΜΑΝ.

135
00:11:10,800 --> 00:11:14,151
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΚΕΙ;

136
00:11:19,722 --> 00:11:21,855
[Μπιπ]

137
00:11:26,120 --> 00:11:28,339
7:02 μ.μ.

138
00:11:28,383 --> 00:11:31,691
ΟΤΑΝ ΔΙΝΕΤΑΙ Η ΛΕΞΗ,
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

139
00:11:33,127 --> 00:11:36,217
[ Κραυγές πλήθους, επευφημίες ]

140
00:11:36,260 --> 00:11:39,263
ΓΕΙΑ, ΓΥΡΙΣΤΕ!
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ!

141
00:11:42,527 --> 00:11:45,008
7:06 μ.μ.
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΡΣΕΠ.

142
00:11:45,052 --> 00:11:47,750
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ,

143
00:11:47,794 --> 00:11:50,405
ΚΑΙ ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΘΕΑΤΡΟ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣ.

144
00:11:50,448 --> 00:11:52,407
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

145
00:11:52,450 --> 00:11:54,278
[ Οι επευφημίες συνεχίζονται ]

146
00:12:07,944 --> 00:12:10,294
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

147
00:12:10,338 --> 00:12:13,341
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
Είμαι η SYLVIA MALLORY,

148
00:12:13,384 --> 00:12:15,517
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ
ΤΑΜΕΙΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ,

149
00:12:15,560 --> 00:12:18,041
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΥΙΛΙΑΜ.

150
00:12:18,085 --> 00:12:20,217
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ χαριτωμένος.

151
00:12:23,873 --> 00:12:28,051
Ο WILLIAM ΕΚΑΝΕ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΚΑΡΔΙΑΣ
ΜΟΛΙΣ ΠΡΙΝ ΕΠΤΑ ΜΕΡΕΣ.

152
00:12:28,095 --> 00:12:32,099
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ ΑΙΜΑ
ΜΕΤΑΓΓΙΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΝΕΣ
ΜΕ ΤΗ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΑ ΣΑΣ...

153
00:12:32,142 --> 00:12:35,711
ΣΤΗΝ ΑΠΟΨΕΝΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

154
00:12:35,755 --> 00:12:37,713
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ;

155
00:12:37,757 --> 00:12:39,976
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!

156
00:12:40,020 --> 00:12:42,457
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΓΚΡΙΝΙΟΣ.

157
00:12:42,500 --> 00:12:44,372
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΟΥ, ΑΣΧΗΜΗ!

158
00:12:44,415 --> 00:12:46,809
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ μετράει.

159
00:12:46,853 --> 00:12:50,944
[Φλυαρία]

160
00:12:50,987 --> 00:12:53,424
ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ! ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ!

161
00:12:53,468 --> 00:12:56,645
MISS WHITLOCK, ΠΑΡΑΚΑΛΩ! [ Οι φωνές συνεχίζονται ]

162
00:12:56,688 --> 00:12:58,908
ΤΙ ;

163
00:12:58,952 --> 00:13:01,345
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ 45 ΕΔΩ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

164
00:13:05,219 --> 00:13:08,526
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ
ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

165
00:13:08,570 --> 00:13:11,312
ΕΙΔΕΣ ΠΡΩΤΑ ΜΕΛΙ WHITLOCK
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ--

166
00:13:11,355 --> 00:13:13,836
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΘΕΣΕΙΣ.ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ.

167
00:13:13,880 --> 00:13:16,621
[ Η Mallory συνεχίζει, δυσδιάκριτο ]

168
00:13:23,454 --> 00:13:27,589
7:09 μ.μ. ΜΕΛΙ ΓΟΥΙΤΛΟΚ,
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ FILM HELL.

169
00:13:27,632 --> 00:13:30,113
[Χειροκροτήματα]

170
00:13:30,157 --> 00:13:34,988
[ Mallory ] ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ, ΧΤΥΠΗΜΑ ΜΕΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑ.7:09 Μ.Μ. ΚΑΙ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

171
00:13:35,031 --> 00:13:38,469
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΝΗΜΑ. ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΜΙΚΡΕ ΓΑΜΩ!

172
00:13:40,123 --> 00:13:43,910
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΣΚΑΡ
ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΕΙΣΟΔΟ.

173
00:13:43,953 --> 00:13:48,392
[ Χειροκρότημα ]ΚΑΙ ΑΠΟΨΕ, ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ.

174
00:13:48,436 --> 00:13:50,438
[Χειροκροτήματα]

175
00:13:50,481 --> 00:13:52,744
ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

176
00:13:52,788 --> 00:13:56,836
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ
ΓΙΑ ΤΗ MISS HONEY WHITLOCK.

177
00:13:56,879 --> 00:13:59,839
♪♪ [ Φανφάρα ]

178
00:14:33,481 --> 00:14:36,266
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

179
00:14:36,310 --> 00:14:41,271
ΕΜ, ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΠΟΥ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΩΣ...

180
00:14:41,315 --> 00:14:44,013
[ Boy Gasping ]Σ' ΑΓΑΠΩ, ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

181
00:14:45,972 --> 00:14:50,367
ΕΙΜΑΙ Η CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ ΚΑΙ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΑΠΑΓΩΓΗ!

182
00:14:50,411 --> 00:14:52,848
[ Το πλήθος λαχανιάζει, ουρλιάζει ]

183
00:14:52,892 --> 00:14:55,068
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΟΛΟΙ!

184
00:14:56,983 --> 00:14:59,768
[Η κραυγή συνεχίζεται]

185
00:15:01,161 --> 00:15:03,119
♪♪ [ Το Hard Rock συνεχίζει ]

186
00:15:07,994 --> 00:15:10,300
[Αναπνοή]
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ !

187
00:15:15,349 --> 00:15:18,047
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ!
- [ Βογγητό ]

188
00:15:19,919 --> 00:15:22,138
[ Το λαχανιάζω συνεχίζεται ]

189
00:15:26,926 --> 00:15:29,929
[Πυροβολισμοί] [Η κραυγή συνεχίζεται]

190
00:15:29,972 --> 00:15:32,409
[Η γκρίνια συνεχίζεται]

191
00:15:32,453 --> 00:15:36,370
[Γελώντας]

192
00:15:36,413 --> 00:15:38,981
ΒΟΗΘΕΙΑ ! ΓΕΙΑ![Βήχας]

193
00:15:39,025 --> 00:15:41,766
[Γκρίνια]

194
00:15:41,810 --> 00:15:44,465
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ !ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΔΕΡΦΗ!

195
00:15:44,508 --> 00:15:48,730
ΓΕΙΑ, ΕΧΕΙ
ΕΓΚΡΙΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ![ Γυναίκα γκρινιάζει ]

196
00:15:48,773 --> 00:15:52,342
[Κραυγά]
ΜΕΛΙ ! ΜΕΛΙ !

197
00:15:52,386 --> 00:15:54,692
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ !ΦΥΓΕ ΕΞΩ !
Η ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

198
00:15:54,736 --> 00:15:56,607
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ!
ΕΛΑ, ΕΛΑ!

199
00:16:03,223 --> 00:16:06,922
ΝΑΙ ! ΝΑΙ !

200
00:16:11,057 --> 00:16:13,450
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ!
[Γκρίνια]

201
00:16:13,494 --> 00:16:16,192
[ Πυροβολισμοί, Κραυγές
Συνέχεια ]

202
00:16:18,499 --> 00:16:20,501
ΚΑΤΕΒΑΤΕ !

203
00:16:20,544 --> 00:16:23,504
ΒΟΗΘΕΙΑ ! ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ!
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ ΒΑΛΕΝΤΗ!

204
00:16:23,547 --> 00:16:26,507
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΚΑΠΟΙΟΣ !ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ!

205
00:16:26,550 --> 00:16:29,466
ΣΚΑΣΕ !
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ !ΟΧΙ ! ΟΧΙ ! ΟΧΙ !

206
00:16:29,510 --> 00:16:32,295
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ !Ω, ΣΚΑΛΑ! Ω ! ΟΧΙ !

207
00:16:32,339 --> 00:16:35,081
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ! RODNEY, έλα! ΠΑΜΕ!

208
00:16:35,124 --> 00:16:39,346
ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΟ ΛΑΟ
ΠΟΙΟΙ ΤΙΜΩΡΩΝΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ!

209
00:16:39,389 --> 00:16:41,609
[ Αγάπη μου ] ΒΟΗΘΕΙΑ !

210
00:16:41,652 --> 00:16:44,220
♪ ΣΚΥΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ♪

211
00:16:44,264 --> 00:16:47,049
♪ ΣΚΥΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ♪

212
00:16:47,093 --> 00:16:49,051
♪ ΛΥΠΑΜΑΙ, ΣΟΡΤΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ♪

213
00:16:49,095 --> 00:16:51,532
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ ΖΟΥΜΕ ΕΤΣΙ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗ ♪

214
00:16:51,575 --> 00:16:53,621
♪ ΧΩΡΙΣ ΑΣΤΕΡΙ, ΠΑΙΔΙ ΝΑΙ, ΕΣΥ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ♪

215
00:16:53,664 --> 00:16:55,797
♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΛΑΒΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΛΗΣΕΩΝ ♪

216
00:16:55,840 --> 00:16:57,799
♪ Ή ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΕ ΥΨΗΛΕΣ ΣΤΟΙΒΕΣ ♪

217
00:16:57,842 --> 00:16:59,931
♪ ΕΙΜΑΣΤΕ GOTCHA, ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ ΣΩΣΤΑ ♪

218
00:16:59,975 --> 00:17:02,064
♪ ΣΚΥΛΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΟΣΚΑΡ ♪

219
00:17:02,108 --> 00:17:04,066
♪ ΚΑΙ ΓΑΡΙΔΕΣ ΚΑΙ ΑΣΑΚΟΣ

220
00:17:04,110 --> 00:17:06,068
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ

221
00:17:06,112 --> 00:17:09,071
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΑΣ ♪

222
00:17:09,115 --> 00:17:12,335
♪ ΕΣΑΣ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΜΕ ΤΟ ΣΙΝΕ-ΝΙΓΚΑ
ΓΑΜΑ ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ♪

223
00:17:12,379 --> 00:17:15,382
♪ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΧΟΡΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΛΠ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ♪

224
00:17:15,425 --> 00:17:17,601
♪ ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΙΚΤΟΥΣ ΠΟΝΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΣΑΣ ♪

225
00:17:17,645 --> 00:17:19,516
♪ «ΓΙΑΤΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ» ♪

226
00:17:19,560 --> 00:17:21,823
♪ ΣΚΥΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ♪

227
00:17:21,866 --> 00:17:24,217
♪ ΣΚΥΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ♪

228
00:17:24,260 --> 00:17:26,610
♪ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΥΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΜΑΖΟΜΕΝΗ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΓΟΡΑ ♪

229
00:17:26,654 --> 00:17:29,265
♪ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΥΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ♪

230
00:17:29,309 --> 00:17:32,486
♪ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΥΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ♪♪[ Σιγασμένες κραυγές]

231
00:17:32,529 --> 00:17:35,141
[Η γκρίνια συνεχίζεται]

232
00:17:46,152 --> 00:17:48,241
Γεια σας, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.

233
00:17:53,985 --> 00:17:57,076
ΕΙΜΑΙ Η CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΣΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

234
00:17:57,119 --> 00:18:00,427
[ Γκρίνια ]ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
ΟΙ ΣΥΜΠΡΩΤΕΣ ΣΑΣ.

235
00:18:00,470 --> 00:18:03,082
ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΩ
ΟΙ ΤΡΥΠΕΣ ΤΟΥ ΓΡΑΝΑΖΙΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ.

236
00:18:04,909 --> 00:18:08,522
ΓΕΙΑ. ΣΕ ΕΠΑΙΞΑ
ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΠΟΡΝΟ ΤΑΙΝΙΕΣ.

237
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ--
ΤΟ ΕΧΩ ΗΔΗ ΤΥΒΗΣΕΙ,

238
00:18:12,265 --> 00:18:14,658
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΕΡΑΤΟΣ.

239
00:18:14,702 --> 00:18:19,576
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΙΣΩ ΜΟΥ. ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΕΚΔΡΟΜΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ.

240
00:18:19,620 --> 00:18:22,318
- ΛΥΛ.
- ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Η LYLE.

241
00:18:24,364 --> 00:18:27,106
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

242
00:18:29,195 --> 00:18:32,937
ΣΑΣ ΕΙΧΑ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

243
00:18:32,981 --> 00:18:37,594
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΟΡΚΟ ΑΓΑΜΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΛΛΟΥΛΟΙΔ.

244
00:18:37,638 --> 00:18:40,467
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΚΡΟΥΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ.

245
00:18:40,510 --> 00:18:44,732
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΥΡΑ...
- [Όλη η γκρίνια]

246
00:18:44,775 --> 00:18:47,256
ΑΛΛΑ Η ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΠΡΩΤΗ.

247
00:18:47,300 --> 00:18:49,345
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ.

248
00:18:52,305 --> 00:18:54,872
ΕΙΜΑΙ ΤΟ PAM.

249
00:18:56,570 --> 00:18:59,703
ΕΙΜΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ,
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΟΥ.

250
00:19:03,968 --> 00:19:07,276
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ,
ΜΙΛΑ, ΣΚΥΛΑ!

251
00:19:07,320 --> 00:19:09,409
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΣΑΡΝΤΟΝΑΙ,
ΚΑΙ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΗΧΟ.

252
00:19:14,414 --> 00:19:16,720
[Αναπνεύσεις]

253
00:19:16,764 --> 00:19:20,333
ΕΙΜΑΙ Ο LEWIS, Ο καλλιτεχνικός διευθυντής,
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΨΕΙΣ ΕΔΩ.

254
00:19:22,073 --> 00:19:25,033
- [ Κλικ ]
-ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟ.

255
00:19:26,426 --> 00:19:30,212
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΟΣ, Ο ΠΕΛΑΤΗΣ.

256
00:19:30,256 --> 00:19:34,129
[ Κραυγές ]ΣΥΓΝΩΜΗ. ΠΡΕΠΕΙ
ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΑΤΙΑ.

257
00:19:35,826 --> 00:19:38,481
ΓΕΙΑ.

258
00:19:38,525 --> 00:19:41,528
ΕΙΜΑΙ Ο ΡΕΒΕΝ. ΕΙΜΑΙ ΣΑΤΑΝΙΣΤΗΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΣΟΥ.

259
00:19:41,571 --> 00:19:45,227
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΧΛΩΜΟΣ.

260
00:19:46,750 --> 00:19:49,100
[Γκρίνια]
ΣΥΓΓΝΩΜΗ...

261
00:19:49,144 --> 00:19:51,842
ΑΛΛΑ ΛΕΕΙ Ο ΣΑΤΑΝΑΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΩΜΑ.

262
00:19:53,670 --> 00:19:56,630
ΦΩΝΑΣΤΕ ΜΕ ΡΟΝΤΝΕΪ.

263
00:19:56,673 --> 00:20:00,242
ΑΥΡΙΟ ΛΕΥΚΑΝΩ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ ΠΛΑΤΙΝΑ.

264
00:20:00,286 --> 00:20:02,462
[ Γκρίνια ] ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

265
00:20:02,505 --> 00:20:04,812
ΜΙΣΩ ΤΙΣ ΓΑΜΙΜΕΝΕΣ ΡΙΖΕΣ!

266
00:20:06,553 --> 00:20:09,991
ΓΕΙΑ, ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ; ΕΙΜΑΙ ΜΙΚΡΙΑ. ΘΑ ΓΙΝΩ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΣΟΥ.

267
00:20:10,034 --> 00:20:13,124
♪♪ [ Αδιάκριτο ]ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

268
00:20:13,168 --> 00:20:17,694
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΣΠΙΤΙ.
[Γέλια]

269
00:20:24,658 --> 00:20:26,399
ΕΙΜΑΙ Η DINAH,
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ CECIL.

270
00:20:28,531 --> 00:20:30,838
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

271
00:20:30,881 --> 00:20:33,623
ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ...

272
00:20:33,667 --> 00:20:36,191
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ!

273
00:20:36,235 --> 00:20:39,150
ΛΟΙΠΟΝ ΓΑΜΑ ΜΕ ΑΔΕΡΦΗ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ !

274
00:20:42,328 --> 00:20:44,939
ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΤΑ ΝΕΑ.

275
00:20:46,549 --> 00:20:49,291
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΑΛΛΗ Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑ:
SYLVIA MALLORY,

276
00:20:49,335 --> 00:20:51,946
Η 52χρονη ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΚΑΡΔΙΑΣ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ,

277
00:20:51,989 --> 00:20:55,254
ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟΨΕ
ΣΤΟ ΕΝΩΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΝΗΜΟ...

278
00:20:55,297 --> 00:20:57,778
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΕΠΑΘΕ...

279
00:20:57,821 --> 00:21:01,347
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΜΕΛΙΟΥ ΓΟΥΙΤΛΟΚ ΣΤΗΝ ΑΠΟΨΕΝΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΤΑΙΝΙΑΣ.

280
00:21:01,390 --> 00:21:04,219
Η ΕΦΗΒΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ
ΤΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΠΟΙΗΤΩΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΩΝ...

281
00:21:04,263 --> 00:21:07,527
ΠΟΙΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΙΔΗΣΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣ...

282
00:21:07,570 --> 00:21:10,617
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕΡΥΛΑΝΤ.

283
00:21:10,660 --> 00:21:13,054
- [Αναπνοή ]
- ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ.

284
00:21:15,317 --> 00:21:19,408
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΠΡΩΤΗ ΤΑΙΝΙΑ, MISS WHITLOCK,
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

285
00:21:19,452 --> 00:21:22,324
ΟΝΕΙΡΑ ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΑΙΝΙΑΣ,

286
00:21:22,368 --> 00:21:25,545
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΟΙ ΠΡΟΘΥΜΟΙ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΕΙ.

287
00:21:25,588 --> 00:21:28,548
[ κλαψούρισμα ]

288
00:21:30,376 --> 00:21:33,161
♪♪ [ Hard Rock ]

289
00:21:35,381 --> 00:21:38,340
[ Θραύση γυαλιού ]

290
00:21:38,384 --> 00:21:42,475
OW ! ΟΥ ! ΟΥ !
ΟΥ ! ΟΥ !

291
00:21:42,518 --> 00:21:44,607
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΞΑΝΘΙΑ!

292
00:21:44,651 --> 00:21:47,610
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΙΑ
ΤΟΥ ΧΡΩΜΑΤΟΣ CLAIROL.

293
00:21:47,654 --> 00:21:50,134
OW ! ΚΑΙΕΙ
ΤΟ ΚΑΛΠΙ ΜΟΥ!

294
00:21:50,178 --> 00:21:53,834
ΓΕΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΓΩΝΙΑ.

295
00:21:53,877 --> 00:21:55,879
ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ.

296
00:21:55,923 --> 00:22:00,754
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΤΗΝΟ ΜΟΥ
ΑΚΩΡΗΜΑΤΙΣΜΟΣ.

297
00:22:00,797 --> 00:22:03,713
ΟΥΧ !
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ πονάει!

298
00:22:03,757 --> 00:22:07,978
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 10.000 ΝΑΪΑ.

299
00:22:08,022 --> 00:22:10,372
Ο ΑΛΙΣΤΕΡ ΚΡΟΟΥΛΙ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ.

300
00:22:10,416 --> 00:22:12,635
ΑΣ ΤΗΝ ΠΛΥΝΟΥΜΕ.

301
00:22:12,679 --> 00:22:16,726
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΣΑΣ ΤΑΙΝΙΑ.

302
00:22:16,770 --> 00:22:19,076
ΜΙΚΡΟ ;

303
00:22:20,991 --> 00:22:25,561
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΛΙΓΟ.
ΕΝΝΟΩ ΧΑΜΗΛΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ,
ΣΑΝ CULT.

304
00:22:25,605 --> 00:22:28,695
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΑΣ;

305
00:22:28,738 --> 00:22:30,914
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ. ΑΝΟΙΞΗ--
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

306
00:22:30,958 --> 00:22:33,221
ΑΝΝΟΙΑ !

307
00:22:33,264 --> 00:22:36,398
ΕΧΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΑΣΤΕΡΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

308
00:22:36,442 --> 00:22:40,359
ΑΝΟΗΣΗ, ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.
ΕΓΡΑΨΑ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

309
00:22:40,402 --> 00:22:43,405
[ Ελικόπτερο που προσεγγίζει ]ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

310
00:22:43,449 --> 00:22:46,190
ΟΥΤΕ ΚΑΝ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΩΡΑ.

311
00:22:46,234 --> 00:22:49,280
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ!

312
00:22:49,324 --> 00:22:52,588
OW ! Ω, ΟΑ!
ΜΟΥ ΚΑΙΕΙ ΤΟ ΚΑΛΠΙ!

313
00:22:52,632 --> 00:22:54,982
OW ! ΣΚΑΛΑ !ΣΚΑΣΕ !

314
00:22:55,025 --> 00:22:59,247
ΜΙΣΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑΜΕΝΑ !

315
00:22:59,290 --> 00:23:02,032
ΦΙΤΖΕΤ, ΦΙΤΖΕΤ,
Η ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΟΦΟΡΙΑ ΦΙΤΖΕΤ.

316
00:23:02,076 --> 00:23:05,427
- ΟΧ!
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΓΑΛΕΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ.

317
00:23:05,471 --> 00:23:07,777
ΤΙ ;

318
00:23:07,821 --> 00:23:10,214
[Φόρος πάνω από το ηχείο]
ΕΙΠΑ ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ.

319
00:23:10,258 --> 00:23:14,218
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ. ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

320
00:23:14,262 --> 00:23:17,091
ΕΛΑ, ΣΤΡΙΠ !Ω, ΣΚΑΛΑ.

321
00:23:17,134 --> 00:23:20,268
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΒΓΑΛΕ ΤΑ.

322
00:23:20,311 --> 00:23:24,446
[Όλη η γκρίνια]

323
00:23:24,490 --> 00:23:27,231
ΕΜ...

324
00:23:27,275 --> 00:23:30,757
ΕΧΩ ΚΑΛΥΜΜΑΡΙ
Ή ΕΝΑ ΤΡΕΪΛΕΡ;

325
00:23:30,800 --> 00:23:34,369
ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

326
00:23:34,413 --> 00:23:38,286
[Η γκρίνια συνεχίζεται]

327
00:23:42,333 --> 00:23:45,467
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ.

328
00:23:45,511 --> 00:23:49,471
ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΘΟΠΟΙΩΝ ΚΗΝΩΝ
ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΝΟΩ. ΘΕΟΣ!

329
00:23:49,515 --> 00:23:52,474
[Γκρίνια, Μουρμούρα]

330
00:23:52,518 --> 00:23:55,782
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΙΔΑΡΟ! ΔΙΑΤΟΜΟ !

331
00:23:55,825 --> 00:23:58,001
ΩΡΑΙΟ ΣΚΑΦΟΣ.

332
00:24:00,134 --> 00:24:03,354
- ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.
- ΒΛΕΠΩ ΓΑΛΛΙΑ.

333
00:24:03,398 --> 00:24:05,531
[ Lewis ] ΒΛΕΠΩ ΤΑ ΣΩΡΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ HONEY.

334
00:24:05,574 --> 00:24:08,272
[Αναστεναγμοί]

335
00:24:10,318 --> 00:24:13,190
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ!

336
00:24:17,238 --> 00:24:20,894
ΕΝΤΑΞΕΙ ! ΕΝΤΑΞΕΙ !
ΣΕ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΤ.

337
00:24:20,937 --> 00:24:22,896
[Κραυγές]

338
00:24:24,550 --> 00:24:26,987
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ με γρανάζι,
ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.

339
00:24:27,030 --> 00:24:29,772
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΣΑΣ.

340
00:24:29,816 --> 00:24:32,122
ΠΡΩΙ.

341
00:24:32,166 --> 00:24:34,734
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΟΥΤΕ ΝΑ ΠΕΣ
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΤΟΝ LEWIS ;

342
00:24:34,777 --> 00:24:37,476
ΔΟΥΛΕΨΕ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΤ
ΜΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΜΗΔΕΝΙΚΟ.

343
00:24:37,519 --> 00:24:40,348
ΠΡΩΙ.ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΛΙΚΑ...

344
00:24:40,391 --> 00:24:43,960
ΚΛΕΨΑΝ
ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΟΛΗΣ
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ, ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

345
00:24:44,004 --> 00:24:46,963
ΔΕΙΤΕ, ΘΑ ΜΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΧΙΤ, ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.

346
00:24:47,007 --> 00:24:49,879
ΤΩΡΑ, Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΑΣ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ RAVING BEAUTY.

347
00:24:49,923 --> 00:24:52,578
ΠΑΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΤΡΕΛΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
ΕΝΟΣ ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ...

348
00:24:52,621 --> 00:24:54,841
ΠΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ
ΦΑΝΑΤΙΚΟΣ ΦΙΛΟΣ LYLE--

349
00:24:54,884 --> 00:24:56,799
ΛΥΛ, έλα.

350
00:24:56,843 --> 00:25:00,063
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΤΗ ΒΙΑ
ΚΟΡΗ ΣΕΡΙΣ--

351
00:25:00,107 --> 00:25:02,065
ΚΟΡΗ ;

352
00:25:02,109 --> 00:25:05,199
ΜΑΖΙ,
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΣΕΙΣ Ορκίζεστε...

353
00:25:05,242 --> 00:25:08,811
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

354
00:25:09,943 --> 00:25:12,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

355
00:25:12,511 --> 00:25:15,644
ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ
ΑΡΝΕΙΤΕ;

356
00:25:15,688 --> 00:25:19,343
- ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ
ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΤΗ ΜΑΝΑ ΤΗΣ.
- [Χαμογελώντας]

357
00:25:19,387 --> 00:25:21,520
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΕΙΣΑΙ.

358
00:25:23,086 --> 00:25:25,393
ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΝΙΩΘΩ.

359
00:25:25,436 --> 00:25:28,527
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΙΝΗΤΗΡΙΟ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΡΟ, Ε;

360
00:25:28,570 --> 00:25:30,746
[ Ζάπινγκ ]ΟΚ !

361
00:25:30,790 --> 00:25:33,749
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ON
A CECIL B. ΣΕΤ ΑΝΝΟΙΑΣ.

362
00:25:33,793 --> 00:25:36,056
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

363
00:25:36,099 --> 00:25:39,363
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΩΖΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΑΚΗ ΚΑΡΙΕΡΑ. ΤΟΠΟΙ !

364
00:25:39,407 --> 00:25:42,366
ΚΑΛΑ,
ΠΡΟΒΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ.

365
00:25:42,410 --> 00:25:44,978
ΕΛΑ, ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.

366
00:25:45,021 --> 00:25:47,502
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ,
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΗ ΕΚΣΤΑΣΗ;

367
00:25:47,546 --> 00:25:50,244
ΟΧΙ.

368
00:25:50,287 --> 00:25:55,075
[Καθαρίζει το λαιμό]
ΚΑΙ... ΔΡΑΣΗ.

369
00:25:56,642 --> 00:25:59,253
ΓΕΙΑ, ΣΕΡΙΣ, ΕΙΝΑΙ 8:00.

370
00:25:59,296 --> 00:26:01,560
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ Ή ΤΙ ;

371
00:26:01,603 --> 00:26:04,737
ΔΕΝ ΠΟΥΛΗΣΑΜΕ
ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ, LYLE.
ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΚΑΝΕΙΣ.

372
00:26:04,780 --> 00:26:08,218
ΤΙ ; ΠΑΙΖΕΙ Ο ΠΑΣΟΛΙΝΙ,
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΔΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ;

373
00:26:12,309 --> 00:26:15,704
[Διαβάζοντας σε μονότονο]
«ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΝΕΟ ΠΟΛΥΠΛΕΞ
ΠΟΥ ΑΝΟΙΞΕ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ».

374
00:26:15,748 --> 00:26:18,664
ΑΚΟΥΣΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ
Χθες το βράδυ, ΜΑΜΑ.

375
00:26:18,707 --> 00:26:22,102
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΛΙΝΤΣΤΟΝ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ !

376
00:26:22,145 --> 00:26:25,235
«ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΡΙΣΗ».

377
00:26:25,279 --> 00:26:28,587
Ω, ΘΕΕ!
[Γκρίνια]

378
00:26:28,630 --> 00:26:31,590
[Ο βουητός συνεχίζεται]

379
00:26:31,633 --> 00:26:36,856
«ΑΠΟ ΤΑ ΑΔΕΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
ΚΑΘΕ ΚΑΛΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΘΕΑΤΡΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ...

380
00:26:36,899 --> 00:26:39,293
[ Κλικ με συρραπτικό ]

381
00:26:39,336 --> 00:26:42,296
[ Φίμωση ] "ΘΑ ΣΗΚΩΘΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

382
00:26:42,339 --> 00:26:47,301
- [ Η φίμωση συνεχίζεται ]
- [ Βογγητό ]

383
00:26:47,344 --> 00:26:51,566
- ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ MAINSTREAM."
- [Γλαύρα]

384
00:26:51,610 --> 00:26:55,439
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΟΥ
ΜΕ ΠΡΟΚΑΛΕΙ Η ΑΠΟΔΟΣΗ, Ε!

385
00:26:55,483 --> 00:26:58,834
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
ΩΡΑΙΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

386
00:26:58,878 --> 00:27:01,228
ΕΝΤΑΞΕΙ ;
ΑΣ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ. ΚΑΛΑ !

387
00:27:01,271 --> 00:27:05,188
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΡΟΣ! PAM !

388
00:27:05,232 --> 00:27:09,410
Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ!
ΚΑΜΕΡΑ ΚΟΛΙΑΝ !

389
00:27:09,453 --> 00:27:11,630
ΤΑΧΥΤΗΤΑ. ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ!

390
00:27:11,673 --> 00:27:13,849
[ Σεσίλ ] ΚΑΙ... ΔΡΑΣΗ !

391
00:27:13,893 --> 00:27:17,113
ΓΕΙΑ, ΣΕΡΙΣ, ΕΙΝΑΙ 8:00.

392
00:27:17,157 --> 00:27:19,420
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ Ή ΤΙ ;

393
00:27:19,463 --> 00:27:22,379
ΔΕΝ ΠΟΥΛΗΣΑΜΕ ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ, ΛΥΛ.
ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΚΑΝΕΙΣ.

394
00:27:22,423 --> 00:27:25,992
[Λάιλ] ΤΙ; ΠΑΙΖΕΙ Ο ΠΑΣΟΛΙΝΙ ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΔΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟ;

395
00:27:26,035 --> 00:27:30,605
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΠΟΛΥΠΛΕΞ ΠΟΥ ΑΝΟΙΞΕ
ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

396
00:27:30,649 --> 00:27:33,477
[ Cherish ] ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΑΝ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ, ΜΑΜΑ.

397
00:27:33,521 --> 00:27:35,784
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΛΙΝΤΣΤΟΝ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

398
00:27:35,828 --> 00:27:39,048
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΡΙΣΗ.

399
00:27:39,092 --> 00:27:42,486
ΑΠΟ ΤΑ ΑΔΕΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΚΑΘΕ ΚΑΛΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΘΕΑΤΡΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ...

400
00:27:42,530 --> 00:27:45,925
ΘΑ ΞΕΣΗΚΩΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

401
00:27:45,968 --> 00:27:49,363
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ !

402
00:27:49,406 --> 00:27:51,757
ΚΟΨΕ ! ΚΑΙ ΕΚΤΥΠΩΣΤΕ ΤΟ!

403
00:27:51,800 --> 00:27:53,889
[Επευφημίες]

404
00:27:53,933 --> 00:27:56,587
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,
ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.

405
00:27:56,631 --> 00:27:59,765
- [ Οι επευφημίες συνεχίζονται ]
- ΝΑΙ! ΝΑΙ !

406
00:27:59,808 --> 00:28:03,246
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ, CECIL--

407
00:28:03,290 --> 00:28:07,120
ΔΗΛΑΔΗ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΖΩΗ, ΠΟΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

408
00:28:07,163 --> 00:28:09,905
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΓΕΛΟΙΟ.

409
00:28:09,949 --> 00:28:12,865
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΘΕΑΤΡΟΙ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΩΡΑ,

410
00:28:12,908 --> 00:28:16,346
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ το ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

411
00:28:16,390 --> 00:28:18,479
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

412
00:28:18,522 --> 00:28:20,437
ΑΣ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ.

413
00:28:22,352 --> 00:28:24,224
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
ΚΑΜΙΑ ΚΑΛΥΨΗ;

414
00:28:26,182 --> 00:28:28,445
Η ΠΡΩΤΗ ΛΗΨΗ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΛΗΘΕΙΑ.

415
00:28:28,489 --> 00:28:31,666
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΨΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑ
ΜΟΝΟ ΜΕ ΕΝΑ ΔΑΣΚΑΛΟ.

416
00:28:31,710 --> 00:28:35,975
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΣΤΟΝ ΕΚΤΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ, ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.
ΜΟΝΟ ΑΚΡΕΣ.

417
00:28:36,018 --> 00:28:39,587
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ Η ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΟ ΣΤΥΛ.

418
00:28:39,630 --> 00:28:42,242
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΕΧΩ ΟΡΑΜΑ.

419
00:28:45,462 --> 00:28:48,074
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΛΕΓΕΤΑΙ
ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ!

420
00:28:48,117 --> 00:28:52,992
Η ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΙΣΜΕΝΗ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ...

421
00:28:53,035 --> 00:28:55,559
ΚΑΙ, ΝΑΙ, ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΡΟΜΟ.

422
00:29:07,006 --> 00:29:09,573
ΒΛΕΠΩ ΗΔΗ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΡΙΖΑ.

423
00:29:09,617 --> 00:29:12,838
OW ! CECIL, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

424
00:29:12,881 --> 00:29:15,971
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

425
00:29:16,015 --> 00:29:18,582
«ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΛΑ
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗΝ ΠΑΙΔΕΙΑ ΤΗΣ...

426
00:29:18,626 --> 00:29:21,237
«ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ.

427
00:29:21,281 --> 00:29:24,763
ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΑ
ΩΣ ΣΑΠΠΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ».

428
00:29:24,806 --> 00:29:28,897
- ΤΟ ΕΙΠΕ ΤΟ TIMEMAGAZINE;
- Η ΤΑΙΝΙΑ ΣΟΥ ΘΑ ΧΑΣΕΙ
30 εκατομμύρια δολάρια.

429
00:29:28,941 --> 00:29:32,292
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

430
00:29:32,335 --> 00:29:34,947
ΓΑΜΗΣΕ ΠΟΤΕ ΜΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ;

431
00:29:36,426 --> 00:29:38,907
CECIL, ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

432
00:29:38,951 --> 00:29:42,650
Η ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΕΡΔΟΣ
Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΟΥΛΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

433
00:29:42,693 --> 00:29:45,087
ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΥΤΣ ΤΟΥ, ΠΑΛΙ;

434
00:29:45,131 --> 00:29:47,568
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ,

435
00:29:47,611 --> 00:29:51,224
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΩΣ ΒΟΗΘΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ του ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ.

436
00:29:51,267 --> 00:29:54,618
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ MEL GIBSON
ΚΟΤΣ ΚΑΙ ΜΠΑΛΕΣ !

437
00:29:54,662 --> 00:29:57,404
♪♪ [ Hard Rock ]

438
00:30:17,337 --> 00:30:21,732
DR. PATCH, DR. PACH,
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!

439
00:30:21,776 --> 00:30:24,344
DR. PATCH ![Όλα κλαίνε]

440
00:30:24,387 --> 00:30:27,173
DR. PATCH, DR. PACH, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

441
00:30:27,216 --> 00:30:30,829
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΚΕΣ ΠΑΡΕΞΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ CECIL B. ΕΙΚΟΝΑ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΗ.

442
00:30:30,872 --> 00:30:35,050
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ. ΓΕΙΑ, γλυκιά μου, ΠΟΤΕ
ΛΗΨΕ ΠΟΛΥ ΟΞΥ ΠΡΙΝ.

443
00:30:35,094 --> 00:30:37,487
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΞΕΧΑΣΩ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΜΟΥ,
ΔΕΙΤΕ ΜΕ.

444
00:30:37,531 --> 00:30:41,883
ΜΟΥ ΦΑΙΝΟΥΝ ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΑ ΒΙΤΣΙΑ ΜΟΥ;
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΦΥΣΙΚΟΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙΣ.

445
00:30:41,927 --> 00:30:44,755
CECIL, ΜΗΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ.

446
00:30:44,799 --> 00:30:47,933
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΟΥ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΜΑΣ ΚΛΕΨΕ
ΣΕΞ ΚΑΙ ΣΥΝΟΠΤΩΣΕ ΤΗ ΒΙΑ ΜΑΣ,

447
00:30:47,976 --> 00:30:50,849
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΕΙΔΗ ΤΑΙΝΙΩΝ, ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΥ.

448
00:30:50,892 --> 00:30:54,156
- Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ!
- [Όλα φλυαρούν]

449
00:30:56,419 --> 00:30:58,552
ΠΑΤΕ ! ΠΑΤΕ !

450
00:30:58,595 --> 00:31:02,904
PAM, ΕΔΩ!
ROLL CAMERA !

451
00:31:02,948 --> 00:31:04,906
- ΚΥΛΙΣΗ ΚΑΜΕΡΑ.
- ΤΑΧΥΤΗΤΑ!

452
00:31:04,950 --> 00:31:07,300
- ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ!
- ΔΡΑΣΗ!

453
00:31:07,343 --> 00:31:10,912
[Μαζί]
ΣΑΜΠΟΤΑΖΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ!
ΠΑΡΕ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ!

454
00:31:10,956 --> 00:31:14,742
ΒΑΝΔΑΛΙΣΤΕ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ!
ΦΕΡΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ!

455
00:31:14,785 --> 00:31:18,528
[Αναστεναγμοί]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ.

456
00:31:18,572 --> 00:31:21,880
- ΠΕΣ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΡΑΦΗΣΗΣ!
- ΟΚ.

457
00:31:21,923 --> 00:31:23,925
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΕΝΑΡΙΟ!

458
00:31:23,969 --> 00:31:26,145
[Μουρμουρίζοντας ]ΕΝΤΑΞΕΙ, ΡΟΝΤΝΕΪ!

459
00:31:26,188 --> 00:31:28,277
ΦΤΑΝΕΙ, RODNEY!
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΕΛΕΙΑ!

460
00:31:28,321 --> 00:31:32,281
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ!
ΕΙΠΑ, ΔΡΑΣΗ!

461
00:31:32,325 --> 00:31:34,240
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΠΑΙΖΕΙΣ PATCH ADAMS!

462
00:31:34,283 --> 00:31:36,416
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΙ WHITLOCK!

463
00:31:36,459 --> 00:31:39,506
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ PATCH ADAMS
ΜΙΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΚΟΨΗ.

464
00:31:39,549 --> 00:31:41,551
Η ΠΡΩΤΗ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ !

465
00:31:41,595 --> 00:31:44,511
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ!
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

466
00:31:44,554 --> 00:31:46,905
ΝΙΩΣΤΕ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΤΟΥ UNDERGROUND FILM !

467
00:31:46,948 --> 00:31:49,124
ΤΟ ΚΛΑΤΣΙ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ![ Γκρίνια ]

468
00:31:49,168 --> 00:31:52,301
ΟΥΑΟΥ, ΑΓΑΠΗ, ΚΟΡΥΦΩ.

469
00:31:53,955 --> 00:31:56,610
ΕΙΜΑΙ Η CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΟΥ.

470
00:31:56,653 --> 00:31:59,526
ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΕΝΑ TAKE, ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

471
00:31:59,569 --> 00:32:02,268
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΥΕΝΤΙΝ ΤΑΡΑΝΤΙΝΟ;
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ!

472
00:32:02,311 --> 00:32:04,357
- ΟΧΙ AD-LIBBING!
- [Κραυγά]

473
00:32:04,400 --> 00:32:07,403
ΤΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΚΑΝΥΜΠΑΡ!

474
00:32:07,447 --> 00:32:09,623
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΝΕΙΣ ΜΕΣΑΙΟ!

475
00:32:09,666 --> 00:32:12,843
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΠΑΣΕΙ
ΣΤΟ ΛΑΔΙ ΚΑΡΥΔΑΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

476
00:32:12,887 --> 00:32:15,020
[Πυροβολισμός, Κραυγή]

477
00:32:15,063 --> 00:32:16,891
ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ;

478
00:32:16,935 --> 00:32:19,720
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

479
00:32:21,940 --> 00:32:25,073
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΤΕΛΕΙΟΙ
ΚΑΚΗ ΚΡΙΤΙΚΗ.

480
00:32:25,117 --> 00:32:29,643
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

481
00:32:29,686 --> 00:32:32,559
- [Γρυγμοί]
- ΠΑΜΕ!

482
00:32:32,602 --> 00:32:35,344
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ! ΔΩΣΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ,
ΚΑΘΑΡΜΑ !

483
00:32:35,388 --> 00:32:39,131
DR. ΠΑΤΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΡΑΔΙΑ...

484
00:32:39,174 --> 00:32:42,047
DR. PATCH, DR. PACH,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ !

485
00:32:42,090 --> 00:32:45,050
[Κραυγές κοινού ]ΤΟΠΟΙΕΙ ΟΛΟΥΣ!
LYLE, CHERIS, ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ!

486
00:32:45,093 --> 00:32:48,314
ΠΕΣ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ!
ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ!

487
00:32:48,357 --> 00:32:51,186
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

488
00:32:51,230 --> 00:32:53,362
ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΑ
ΤΗΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ !

489
00:32:53,406 --> 00:32:55,886
ΣΕ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΘΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΤΥΠΟΥ!

490
00:32:55,930 --> 00:32:59,412
- PATCH ADAMS, ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.
- [Κάνιστρα που εκρήγνυνται]

491
00:32:59,455 --> 00:33:01,805
[Η κραυγή συνεχίζεται]

492
00:33:01,849 --> 00:33:04,460
[Βήχας, φίμωση]

493
00:33:04,504 --> 00:33:07,724
ΟΛΟΙ
ΤΥΛΙΞΕ ΤΟ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ!

494
00:33:07,768 --> 00:33:10,771
[Κουταρίσματα, φωνές]

495
00:33:21,825 --> 00:33:23,958
[ Lewis Rapping ] ♪ ΓΕΙΑ, ΓΙ, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΚΟΥΣΕ

496
00:33:24,002 --> 00:33:26,352
♪ ΟΤΑΝ ΛΕΜΕ ΔΡΑΣΗ ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΔΡΑΣΗ, ΕΣΥ ♪

497
00:33:26,395 --> 00:33:28,876
♪ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΑΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ♪

498
00:33:28,919 --> 00:33:31,531
♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ♪

499
00:33:31,574 --> 00:33:33,750
♪ NO BUDGET ♪ NO CRAFT SERVICE, ΑΝΘΡΩΠΟΣ

500
00:33:33,794 --> 00:33:36,797
♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ♪ ΔΕΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

501
00:33:36,840 --> 00:33:39,191
♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ♪ ΟΧΙ ΓΑΜΙΜΕΝΑ ΦΥΛΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΗΣ, ΕΣΥ

502
00:33:39,234 --> 00:33:41,758
♪ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ♪ ΔΕΝ ΑΝΑΚΡΙΘΟΥΜΕ ΣΚΑΛΑ

503
00:33:41,802 --> 00:33:45,066
ΕΛΑ, ΣΕΣΙΛ, ΘΕΛΩ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΔΡΑΣΗ.

504
00:33:45,110 --> 00:33:47,112
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ,
ΑΓΑΠΗΣΤΕ.

505
00:33:47,155 --> 00:33:49,679
♪ ΘΑ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ
HOLLYWOOD OUT ♪♪ NO BUDGET

506
00:33:49,723 --> 00:33:52,682
♪ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΤΩΝ ΔΗΘΕΝ ΚΡΙΤΙΚΩΝ ♪

507
00:33:52,726 --> 00:33:55,076
♪ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΑΔΕΡΦΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΚΑΥΤΕΡΟΥΣ ΟΠΛΟΦΟΡΟΥΣ ♪ΝΑΙ !

508
00:33:55,120 --> 00:33:57,383
♪ ΟΤΑΝ ΛΕΜΕ ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΔΡΑΣΗΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ♪

509
00:33:57,426 --> 00:33:59,341
♪ ΣΚΙΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΣΑΣ
ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ♪

510
00:33:59,385 --> 00:34:02,301
♪ ΑΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΜΗΤΕΡΑ ΣΚΗΝΕΣ ♪

511
00:34:02,344 --> 00:34:04,564
♪ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ♪

512
00:34:04,607 --> 00:34:07,045
♪ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ Ή ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΑΜΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΘΑΡΟ ♪

513
00:34:07,088 --> 00:34:09,612
ΩΧΧ! ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

514
00:34:09,656 --> 00:34:11,701
♪ ΟΧΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ, ΑΝΘΡΩΠΗ
♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

515
00:34:11,745 --> 00:34:13,964
♪ ΔΕΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

516
00:34:14,008 --> 00:34:16,402
♪ ΟΧΙ ΓΑΜΙΜΕΝΑ ΦΥΛΛΑ ΚΛΗΣΕΩΝ, ΓΙ
♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

517
00:34:16,445 --> 00:34:18,578
♪ ΔΕΝ ΑΝΑΚΡΙΘΟΥΜΕ ΤΟ ΣΚΑΛΙ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

518
00:34:18,621 --> 00:34:20,754
♪ ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ♪ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

519
00:34:20,797 --> 00:34:23,061
♪ ΝΑ, ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ♪ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

520
00:34:23,104 --> 00:34:26,325
♪ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ♪ ♪ ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

521
00:34:26,368 --> 00:34:29,328
♪♪ [ Συνεχίζεται, Αδιάκριτο ][ Αναστενάζοντας ]
ΕΙΝΑΙ ΟΥΡΑ ΓΙΔΑΣ.

522
00:34:29,371 --> 00:34:32,200
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ; ΟΧΙ.

523
00:34:32,244 --> 00:34:36,509
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ ΣΑΤΑΝΑ.
[ Λαχάνιασμα ]

524
00:34:36,552 --> 00:34:39,425
Ω, ΘΕΕ, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ.

525
00:34:39,468 --> 00:34:41,601
♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

526
00:34:41,644 --> 00:34:43,603
♪ NO CRAFT SERVICE, MAN ♪ NO BUDGET

527
00:34:43,646 --> 00:34:45,605
♪ ΔΕΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

528
00:34:45,648 --> 00:34:47,607
♪ ΟΧΙ ΓΑΜΙΜΕΝΑ ΦΥΛΛΑ ΚΛΗΣΕΩΝ, ΕΣΕΙΣ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

529
00:34:47,650 --> 00:34:50,523
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ; ♪ ΔΕΝ ΑΝΑΚΤΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ

530
00:34:50,566 --> 00:34:54,135
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΓΚ.
ΔΕΝ ΠΙΝΩ ΠΟΤΕ ΟΤΑΝ ΔΟΥΛΕΥΩ. ♪♪ [Συνεχίζεται, Αδιάκριτο]

531
00:34:54,179 --> 00:34:56,746
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΕΚΜΕΡΑ.

532
00:34:56,790 --> 00:35:01,534
ΓΕΙΑ, ΦΙΓΤΖΕ, ΚΑΝΕΤΕ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΨΕ;

533
00:35:01,577 --> 00:35:05,190
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑΝΟΙ.

534
00:35:05,233 --> 00:35:08,280
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ;

535
00:35:10,760 --> 00:35:15,765
Η CECIL ΛΕΕΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ.

536
00:35:15,809 --> 00:35:19,856
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΟΗΣΙΑ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ, ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΥΣ.

537
00:35:19,900 --> 00:35:22,076
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΘΑ ΛΕΙΠΗΣΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

538
00:35:22,120 --> 00:35:24,296
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ,
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟ ΚΡΑΚ;

539
00:35:24,339 --> 00:35:27,342
ΕΓΩ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΗΝ, ΛΥΛ.

540
00:35:27,386 --> 00:35:31,564
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟΣ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΙΛΙΕΤΙΑ ;
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΡΕΤΡΟ.

541
00:35:31,607 --> 00:35:36,177
ΠΡΙΝ ΓΙΝΩ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟΣ,
ΕΙΧΑ ΠΟΛΛΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

542
00:35:36,221 --> 00:35:40,964
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.
ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΤΗ ΖΩΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ Εστίαση.

543
00:35:41,008 --> 00:35:43,924
♪ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΚΥΛΙΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ♪

544
00:35:43,967 --> 00:35:46,361
♪ ΑΝ ΣΚΗΝΟΘΕΣΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΝΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ♪

545
00:35:46,405 --> 00:35:49,277
♪ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ♪

546
00:35:49,321 --> 00:35:52,280
♪♪ [ Συνέχεια, Αδιάκριτος ]ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙΣ;

547
00:35:52,324 --> 00:35:55,370
[Γκρίνια]
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΓΑΜΗΣΩ, ΑΓΑΠΗΜΕ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

548
00:35:55,414 --> 00:35:58,808
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ ΜΟΥ ΜΕ ΓΑΜΟΥΝ.

549
00:35:58,852 --> 00:36:02,682
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΣΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ!
ΕΙΜΑΙ Η CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ,

550
00:36:02,725 --> 00:36:04,423
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ!

551
00:36:06,990 --> 00:36:10,168
[ Φτερά χτυπήματα ]

552
00:36:10,211 --> 00:36:12,518
♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

553
00:36:12,561 --> 00:36:17,914
[ Σχόλια μικροφώνου ]ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ, ΣΩΣΤΕ ΣΑΣ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

554
00:36:17,958 --> 00:36:23,137
ΤΑ ΚΙΝΗΜΑΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ OTTO PREMINGER!

555
00:36:23,181 --> 00:36:27,141
ΠΙΟ ανατριχιαστικό και πιο σκοτεινό
ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ ΛΥΝΤΣ!

556
00:36:27,185 --> 00:36:31,145
- ΠΙΟ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΟ HERSCHEL GORDON LEWIS.
- [ Γκρίνια, γρύλισμα ]

557
00:36:31,189 --> 00:36:33,495
ΚΑΙ ΠΙΟ ΒΙΑΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΜ ΦΟΥΛΕΡ.

558
00:36:36,194 --> 00:36:39,066
ΘΑ ΑΝΕΞΟΥΜΕ ΠΑΝΩ
ΟΙ ΟΡΜΟΝΕΣ ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΣ...

559
00:36:39,109 --> 00:36:41,808
ΣΕ ΝΕΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ.

560
00:36:41,851 --> 00:36:45,638
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ!

561
00:36:45,681 --> 00:36:49,250
ΜΕΘΥΣΤΕ ΟΣΟ Ο ΣΑΜ ΠΕΚΙΝΠΑΧ!

562
00:36:49,294 --> 00:36:52,732
[Γκρίνια] ΟΣΟ ΨΗΛΑ Ο ΡΑΙΝΕΡ ΒΕΡΝΕΡ ΦΑΣΜΠΙΝΤΕΡ!

563
00:36:52,775 --> 00:36:55,604
ΑΛΛΑ ΜΕΙΝΕ ΑΓΑΜΟΣ
ΓΙΑ ΚΕΛΤΟΥΛΟΙΔΗ! ΝΑΙ !

564
00:36:55,648 --> 00:36:58,390
[ Κουδούνισμα τηλεφώνου ] Το ΣΕΞ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΑΣ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ.

565
00:36:58,433 --> 00:37:01,349
ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΜΑΜΑ.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ-- ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

566
00:37:01,393 --> 00:37:04,831
Ω, ΘΕΕ, ΦΥΓΕ.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ;
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ;

567
00:37:04,874 --> 00:37:07,399
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. Η ΤΑΙΝΙΑ
ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

568
00:37:07,442 --> 00:37:10,924
ΠΑΝΕ ΤΕΛΕΙΑ; FIDGET,
ΣΕ ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

569
00:37:10,967 --> 00:37:14,797
ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΧΙΟΥΜΟΡ
ΤΟΥ ΑΛΜΟΔΟΒΑΡ !

570
00:37:14,841 --> 00:37:19,280
- [Και οι δύο γκρίνια]
- Η ΣΑΤΑΝΙΚΗ ΛΑΜΨΗ
ΤΟΥ ΚΕΝΕΘ ΘΥΜΟΥ !

571
00:37:19,324 --> 00:37:24,067
- Η ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΕΝΤΑΣΗ
ΤΟΥ SPIKE LEE !
- ΜΜ, ΜΜ, ΜΜ, ΜΜ!

572
00:37:24,111 --> 00:37:27,114
ΚΑΙ Ο ΑΝΑΤΡΩΠΟΣ ΕΚΘΕΤΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΟΥΙΛΙΑΜ ΚΑΣΤΛ !

573
00:37:27,157 --> 00:37:29,943
ΓΕΙΑ ;
ΦΥΓΕ, ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

574
00:37:29,986 --> 00:37:34,513
ΓΕΙΑ ;
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ.
ΑΠΛΑ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ.

575
00:37:34,556 --> 00:37:37,472
ΓΕΙΑ ; ΓΕΙΑ ;

576
00:37:37,516 --> 00:37:40,736
ΜΠΛΕ ΜΠΑΛΑΚΕΣ ΓΙΑ ΣΕΛΛΟΥΛΟΙΔ !

577
00:37:40,780 --> 00:37:43,826
CECIL, ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕΞ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΒΓΑΖΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ;

578
00:37:43,870 --> 00:37:47,569
ΝΑΙ. Ο LEWIS ΝΟΜΙΖΕΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΡΕΚΟΡ ΕΠΙΤΥΧΙΩΝ.

579
00:37:47,613 --> 00:37:52,748
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΤΡΥΠΕΣ ΓΡΑΝΑΖΙΟΥ!
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΚΕΡΔΟΣ !

580
00:37:52,792 --> 00:37:57,536
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΝΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΟΥΛΥ ΤΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΣΟΥ ΟΡΑΜΑ
ΜΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

581
00:37:57,579 --> 00:38:02,323
ΤΡΥΠΕΣ ΓΡΑΝΑΖΙΟΥ, ΕΙΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΙ
ΚΑΙ ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ!

582
00:38:02,367 --> 00:38:07,067
Ω, ΝΑΙ.

583
00:38:07,110 --> 00:38:12,115
Ω, ANDY WARHOL, ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ UNDERGROUND.

584
00:38:12,159 --> 00:38:16,337
[Μαζί]
Ω, ANDY WARHOL, ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ UNDERGROUND.

585
00:38:16,381 --> 00:38:20,341
ΦΥΓΕ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΟ. ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ ΜΑΣ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ...

586
00:38:20,385 --> 00:38:23,213
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ!

587
00:38:23,257 --> 00:38:27,522
- ΠΕΣ ΤΟ, ΤΡΥΠΕΣ ΓΡΑΝΑΖΙΟΥ!
- ΕΓΓΡΑΜΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΚΕΛΤΟΥΛΟΙΔΗ!

588
00:38:27,566 --> 00:38:31,613
- ΠΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ, ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ!
- ΕΓΓΡΑΜΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΚΕΛΤΟΥΛΟΙΔΗ!

589
00:38:31,657 --> 00:38:33,615
ΝΥΧΤΑ-ΝΥΧΤΑ.

590
00:38:33,659 --> 00:38:36,357
[Σειρήνα που κλαίει]

591
00:38:45,801 --> 00:38:48,804
[Και οι δύο γκρίνια]

592
00:38:55,420 --> 00:38:58,074
[ Φτερά χτυπήματα ]

593
00:38:59,989 --> 00:39:02,862
[ Γέλια ][ Blow Horn Blaring ]

594
00:39:02,905 --> 00:39:05,386
[Όλα λαχανιάζουν]

595
00:39:05,430 --> 00:39:08,302
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

596
00:39:08,346 --> 00:39:11,044
ΑΣ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΓΑΜΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ!

597
00:39:11,087 --> 00:39:14,526
[ Το Blow Horn συνεχίζεται ] ΓΕΙΑ, ΠΑΤΕ, ΠΑΤΕ!

598
00:39:23,491 --> 00:39:25,798
ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΓΑΜΗΜΕΝΟ
ΚΑΦΕ ΧΡΩΜΑ ΗΔΗ !ΟΧΙ, ΟΧΙ, RODNEY !

599
00:39:25,841 --> 00:39:29,584
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΙΖΕΣ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΨΗΛΑ ΣΤΟ ΚΡΩΤΟ ΜΟΥ. ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ!

600
00:39:29,628 --> 00:39:32,413
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΩΜΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΦΗ !ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ...

601
00:39:32,457 --> 00:39:36,069
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΚΟΡ.

602
00:39:36,112 --> 00:39:39,028
RAVEN, ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

603
00:39:39,072 --> 00:39:41,466
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΤΕ
ΑΠΟ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑ.

604
00:39:41,509 --> 00:39:44,512
ΑΠΟΦΥΓΕ ΣΕ ΤΙ, ΑΓΑΠΗ;

605
00:39:44,556 --> 00:39:49,082
ΔΗΛΑΔΗ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΖΩ-ΖΩ,
Ο ΤΡΙΚΕΦΑΛΟΣ ΦΥΛΑΚΟΣ ΣΚΥΛΟΣ
ΣΤΙΣ ΠΥΛΕΣ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ.

606
00:39:49,125 --> 00:39:51,389
OW. ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

607
00:39:51,432 --> 00:39:54,653
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΔΕΣΜΕ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΓΙΑ ΚΥΤΤΑΡΙΔΑ.

608
00:39:54,696 --> 00:39:58,265
ΟΧΙ ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ!
RODNEY, ΠΕΣ ΤΗΣ.
ΚΑΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

609
00:39:58,308 --> 00:40:01,007
OW ! RODNEY,
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ;

610
00:40:01,050 --> 00:40:03,401
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΝΤΡΕΣ ΟΜΦΥΦΟΦΥΛΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΟΣ.

611
00:40:03,444 --> 00:40:05,751
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ GAY.OW.

612
00:40:05,794 --> 00:40:08,231
ΕΙΜΑΙ ΣΤΡΕΪΤ,
ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΩ ΠΟΛΥ!

613
00:40:08,275 --> 00:40:12,758
Ο ΠΙΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΓΑΠΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ. ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ.

614
00:40:12,801 --> 00:40:16,544
ΤΟΝ ΦΙΛΑΩ ΚΑΙ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥΣΚΙΑ.

615
00:40:16,588 --> 00:40:20,287
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΑΥΤΟ
ΠΑΧΟΣ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ.

616
00:40:20,330 --> 00:40:23,899
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ
ΤΗΣ ΕΤΕΡΟΦΥΛΑΚΙΑΣ ΜΟΥ !

617
00:40:23,943 --> 00:40:26,162
Ω, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΡΟΝΤΝΕΪ.

618
00:40:26,206 --> 00:40:29,470
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΚΑΠΟΙΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!

619
00:40:29,514 --> 00:40:32,081
- ΟΧΙ ! ΟΧΙ !
- ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ Η ΜΕΛΙ.

620
00:40:32,125 --> 00:40:34,214
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ PUSSY!

621
00:40:34,257 --> 00:40:37,609
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΓΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΕΡΟΦΥΛΛΟΣ.
Η HONEY ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

622
00:40:37,652 --> 00:40:40,089
ΕΙΜΑΙ ΣΤΡΕΪΤ,
ΚΑΙ ΜΙΣΩ !

623
00:40:40,133 --> 00:40:42,701
ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ,
HONEY WHITLOCK !

624
00:40:42,744 --> 00:40:45,007
OW ! Ω, ΜΕ ΚΑΙΕΙ!

625
00:40:45,051 --> 00:40:50,012
OW ! OW ! OW ! OW ! OW ! ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕΙΣ!

626
00:40:50,056 --> 00:40:53,059
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.

627
00:40:53,102 --> 00:40:55,931
CECIL, ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.

628
00:40:55,975 --> 00:40:58,499
Η ΠΑΛΙΑ ΣΑΣ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,

629
00:40:58,543 --> 00:41:01,154
ΑΛΛΑ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΕ.

630
00:41:01,197 --> 00:41:03,504
ΚΟΛΛΑ ΤΟ.

631
00:41:03,548 --> 00:41:06,551
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΙΤΕ, ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΚΟΑΝΟ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑΝ.

632
00:41:06,594 --> 00:41:09,684
Ω ! HONEY, MAN, HONEY WHITLOCK ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΟΣ!

633
00:41:09,728 --> 00:41:11,686
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΨΥΧΛΗ.

634
00:41:11,730 --> 00:41:15,211
[ Κορίτσι ] ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΜΕΛΙ WHITLOCK ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΧΡΗΣΤΕΣ,

635
00:41:15,255 --> 00:41:17,866
ΚΑΙ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

636
00:41:17,910 --> 00:41:21,217
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

637
00:41:21,261 --> 00:41:24,090
ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

638
00:41:24,133 --> 00:41:27,746
ΕΙΧΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΗΣ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ -- ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ.

639
00:41:27,789 --> 00:41:30,270
[Μαζί]
ΜΜΜ.

640
00:41:30,313 --> 00:41:33,229
ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.

641
00:41:33,273 --> 00:41:35,797
ΑΥΤΟΣ LIVE.

642
00:41:35,841 --> 00:41:40,541
CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ,
THE MARYLAND FILM COMMISSION
ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΚΦΟΒΙΣΤΟΥΝ...

643
00:41:40,585 --> 00:41:43,588
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΣΑΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΑΦΟΡΩΝ.

644
00:41:47,374 --> 00:41:50,116
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΛΙΜΑΝΙ...

645
00:41:50,159 --> 00:41:53,206
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
Πυροβολισμοί ΣΤΟ ΜΕΡΥΛΑΝΤ...

646
00:41:53,249 --> 00:41:56,775
ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΕΝΝΗΣΟΥΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ...

647
00:41:56,818 --> 00:42:00,996
ΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ.

648
00:42:01,040 --> 00:42:03,303
[Χειροκροτήματα]

649
00:42:03,346 --> 00:42:05,871
ΕΧΩ ΟΡΑΜΑ.

650
00:42:08,351 --> 00:42:11,572
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

651
00:42:11,616 --> 00:42:14,096
OHHH.

652
00:42:14,140 --> 00:42:16,316
OHHH.

653
00:42:33,115 --> 00:42:35,814
OW !

654
00:42:45,345 --> 00:42:48,566
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ,
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΕΚΔΙΚΗΤΙΚΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ
ΤΟΥ ΥΠΟΓΕΙΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ.

655
00:42:48,609 --> 00:42:50,959
ΑΥΤΟΥΣ ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΠΑΧΙΩΝ ΓΑΤΩΝ ΞΕΡΟΥΝ.

656
00:42:51,003 --> 00:42:54,833
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ το ΜΕΡΥΛΑΝΤ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΤΟΥΣ.

657
00:42:54,876 --> 00:42:57,487
ΣΕΡΙΣ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΧΩΡΑ.

658
00:42:57,531 --> 00:43:00,795
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
ΑΝ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ.

659
00:43:00,839 --> 00:43:05,234
- ΟΧΙ ΠΙΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ.
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ;

660
00:43:05,278 --> 00:43:08,716
- Ω, σε παρακαλώ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΓΙΝΑ
ΠΟΡΝΟ ΣΤΑΡ;

661
00:43:08,760 --> 00:43:11,023
[Όλα γκρίνια]

662
00:43:11,066 --> 00:43:13,286
CHERIS HAS
ΑΝΑΚΡΑΤΗΜΕΝΗ ΜΝΗΜΗ.

663
00:43:13,329 --> 00:43:15,636
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΩΝ,

664
00:43:15,680 --> 00:43:18,857
ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ.

665
00:43:18,900 --> 00:43:22,164
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
- ΝΑΙ, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΣΥ.

666
00:43:22,208 --> 00:43:27,169
"JINGLE BALLS, JINGLE BALLS," ΜΟΥ
Ο ΗΛΙΘΙΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ.

667
00:43:27,213 --> 00:43:29,650
- [Γελώντας]
- ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;

668
00:43:29,694 --> 00:43:32,827
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΙΣΩ ΣΟΥ
ΤΩΡΑ, ΑΓΑΠΗΣΕ.

669
00:43:32,871 --> 00:43:35,874
- [ Φρενάρισμα φορτηγού ]
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

670
00:43:42,489 --> 00:43:44,186
ΑΠΟ ΕΔΩ.

671
00:43:46,188 --> 00:43:48,626
"ΓΑΜΑ ΤΗΝ"
ΦΩΝΑΞΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

672
00:43:48,669 --> 00:43:51,150
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΣΟΥ ΣΥΝΕΒΑ;ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝ.

673
00:43:51,193 --> 00:43:53,369
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΕΡΙΣ.
ΑΠΟ ΕΔΩ.

674
00:43:59,898 --> 00:44:02,074
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ. ΤΙ;

675
00:44:02,117 --> 00:44:05,773
ΝΕΥΡΙΚΟ ; ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΙΚΟ Κ ?ΕΓΩ ΔΟΥΛΕΥΩ, LYLE !

676
00:44:05,817 --> 00:44:09,559
"ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΣΩΡΟΣ",
ΟΡΙΖΕ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ
ΚΑΘΩΣ ΠΗΔΑΝΕ ΟΛΟΙ.

677
00:44:09,603 --> 00:44:12,345
ΞΕΡΕΙΣ ΚΙ ΕΣΥ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΣΩΡΟΣ; ΚΑΝΩ.

678
00:44:12,388 --> 00:44:14,564
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

679
00:44:14,608 --> 00:44:16,305
[Σέσιλ] ΕΛΑ!

680
00:44:18,960 --> 00:44:22,703
[ Επίτροπε ] ΡΩΤΗΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΧΕΙ ΓΥΡΙΣΤΕΙ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΜΕΡΥΛΑΝΤ.

681
00:44:22,747 --> 00:44:26,141
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΑΣ.

682
00:44:26,185 --> 00:44:28,622
ΑΠΟ ΒΟΥΝΑ ΜΕΧΡΙ ΠΑΡΑΛΙΕΣ. [Καλεσμένοι που σπαράζουν]

683
00:44:28,666 --> 00:44:31,712
ΑΠΟ ΜΙΚΡΕΣ ΠΟΛΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΑΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

684
00:44:31,756 --> 00:44:35,716
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΘΙΣΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
ΟΠΩΣ ΑΝΟΙΞΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΩΡΑ.

685
00:44:35,760 --> 00:44:39,981
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΕΒΗ ΑΛΗΘΕΙΑ;

686
00:44:40,025 --> 00:44:43,898
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΙΝΕ!
«Α, ΑΒΕΛΗ, ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΕΨΕ ΜΕ» ΟΚΡΙΑΞΑ.

687
00:44:43,942 --> 00:44:46,988
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ! ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

688
00:44:47,032 --> 00:44:49,991
ΣΚΑΣΕ, ΑΓΑΠΗΣΕ! ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΟΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

689
00:44:50,035 --> 00:44:53,038
ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ !ΝΑΙ, CECIL.

690
00:44:53,081 --> 00:44:55,388
[Γκρίνια]

691
00:44:56,955 --> 00:45:00,610
[Μουρμουρίζοντας] ΠΑΤΕ! ΠΑΤΕ !

692
00:45:00,654 --> 00:45:06,138
THE MARYLAND FILM COMMISSION
ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΚΡΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΕΣ...

693
00:45:06,181 --> 00:45:08,488
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΣΑΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΜΕΡΥΛΑΝΤ...

694
00:45:08,531 --> 00:45:10,533
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΦΤΗΝΟ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

695
00:45:10,577 --> 00:45:14,537
- ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
- [Χειροκρότημα]

696
00:45:14,581 --> 00:45:18,846
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΛΕΓΟΥΜΕ τη ΒΑΛΤΙΜΟΡΑ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ.

697
00:45:18,890 --> 00:45:21,762
♪♪ [ Φανφάρα ]

698
00:45:26,462 --> 00:45:30,249
[Σουγκρίζει]

699
00:45:30,292 --> 00:45:32,642
- ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΜ ΕΚΕΙ;
- ΝΑΙ.

700
00:45:32,686 --> 00:45:35,341
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΑΣ.

701
00:45:35,384 --> 00:45:38,213
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΤΕ "ΔΡΑΣΗ",
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ,

702
00:45:38,257 --> 00:45:40,694
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΤΟΥ ΠΑΜ.

703
00:45:49,572 --> 00:45:53,620
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΩ ΣΟΒΑΡΑ.

704
00:45:53,663 --> 00:45:56,971
- ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΚΥΤΤΑΡΙΔΑ!
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΝΑΣ αερόσακος...

705
00:45:57,015 --> 00:46:00,192
Ή ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

706
00:46:00,235 --> 00:46:02,803
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΕ ΑΝΕΥΘΥΝΟ.
[ Sniffing ]Ο ΕΚΤΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΑ.

707
00:46:02,847 --> 00:46:04,805
[ Κτυπά τα δάχτυλα ]

708
00:46:04,849 --> 00:46:07,895
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,

709
00:46:07,939 --> 00:46:10,506
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΣΑΣ.

710
00:46:10,550 --> 00:46:13,379
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΕΣΙΛ.

711
00:46:13,422 --> 00:46:16,164
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ.
ΚΟΛΛΑ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

712
00:46:16,208 --> 00:46:18,166
ΤΟΠΟΙ, ΒΛΑΚΕΣ!

713
00:46:21,343 --> 00:46:24,477
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΗΡΙΞΗ.

714
00:46:24,520 --> 00:46:27,828
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΤΗ ΧΕΙΡΟΒΟΒΙΑ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΓΡΑΜΜΗ
ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

715
00:46:27,872 --> 00:46:30,048
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.

716
00:46:32,877 --> 00:46:36,141
ΕΔΩ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΦΑΙΡΕΣ.

717
00:46:36,184 --> 00:46:38,752
ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟΙ.
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

718
00:46:40,058 --> 00:46:42,800
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟ.

719
00:46:55,377 --> 00:46:59,164
ΧΜΜ... ΠΟΥ !

720
00:46:59,207 --> 00:47:01,514
OK.OK.

721
00:47:07,085 --> 00:47:08,956
ΤΑΧΥΤΗΤΑ !ΚΟΛΛΑ ΚΑΜΕΡΑ !

722
00:47:09,000 --> 00:47:12,438
[Λάιλ στο ραδιόφωνο]
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ!

723
00:47:12,481 --> 00:47:14,179
ΔΡΑΣΗ.

724
00:47:17,138 --> 00:47:20,750
[Κραυγές]

725
00:47:20,794 --> 00:47:24,145
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
- [ Φλυαρία πλήθους ]

726
00:47:24,189 --> 00:47:27,453
[Η φλυαρία συνεχίζεται]

727
00:47:27,496 --> 00:47:31,196
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΜΑΣΚΑΛΑ
ΕΒΡΙΖΕΣ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ;

728
00:47:31,239 --> 00:47:33,459
- ΕΣΥ ήσουν;
- ΟΧΙ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

729
00:47:33,502 --> 00:47:35,374
ΕΓΩ ΜΟΝΟ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

730
00:47:37,158 --> 00:47:40,988
[Κραυγές πλήθους]

731
00:47:41,032 --> 00:47:43,164
[Η φλυαρία συνεχίζεται]

732
00:47:43,208 --> 00:47:46,211
ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ,
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΡΩΤΕ ΤΑ Στρείδια,

733
00:47:46,254 --> 00:47:49,388
Ή ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ!

734
00:47:49,431 --> 00:47:53,261
ΠΑΜ, ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ Στρείδια! ΓΕΙΑ, ΕΣΥ!

735
00:47:53,305 --> 00:47:55,220
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΡΩΓΕΤΕ![Φίμωση]

736
00:47:55,263 --> 00:47:58,136
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΡΩΤΕ, ΓΑΜΟΙ!

737
00:47:58,179 --> 00:48:01,704
ΔΕΝ ΠΑΡΑΓΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΚΟ REMAKE του ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ
ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΗΣ ΞΕΝΙΚΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ;

738
00:48:01,748 --> 00:48:04,620
ΕΠΡΕΠΕ.
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΚΟΑΝΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ.

739
00:48:08,146 --> 00:48:11,366
ΔΕΝ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΤΑΙΝΙΑ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ
ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

740
00:48:11,410 --> 00:48:14,152
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ!
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ !

741
00:48:15,675 --> 00:48:19,418
ΟΧΙ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ!
ΔΕΝ ΠΑΩ ΚΑΝ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ!

742
00:48:23,988 --> 00:48:26,512
RODNEY!

743
00:48:26,555 --> 00:48:28,514
[Η κραυγή συνεχίζεται]

744
00:48:35,347 --> 00:48:38,654
ΒΟΗΘΕΙΑ ! ΕΙΜΑΙ HONEY WHITLOCK !

745
00:48:38,698 --> 00:48:41,396
- [Κραυγές]
- ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΚΟΨΕ !

746
00:48:43,529 --> 00:48:47,446
ΒΟΗΘΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΣΕ!
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΕ ΜΙΑ Κ-ΤΡΥΠΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ!

747
00:48:49,143 --> 00:48:52,973
- [Γρυγμοί]
- έλα, ΛΥΛ.

748
00:48:53,017 --> 00:48:55,976
[ Δυνατά σχόλια ]Ω, ΣΚΑΛΑ!

749
00:48:56,020 --> 00:48:58,283
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΣΚΗΝΗ!

750
00:48:59,980 --> 00:49:03,070
ΟΙ ΚΑΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΔΙΚΗΘΟΥΝ!

751
00:49:07,640 --> 00:49:09,816
[Νευρικό γέλιο]

752
00:49:09,859 --> 00:49:12,340
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΠΗ!
[Γκρίνια]

753
00:49:12,384 --> 00:49:14,081
[Κοράκι] CECIL!

754
00:49:17,041 --> 00:49:20,131
ΕΔΩ.[ Μουρμουρίζει ]

755
00:49:20,174 --> 00:49:22,524
- ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
- ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ!

756
00:49:22,568 --> 00:49:25,832
- ΕΙΜΑΙ HONEY WHITLOCK,
ΚΑΙ ΜΕ ΑΠΗΓΗΣΑΝ.
- ΓΥΡΙΣΤΕ!

757
00:49:25,875 --> 00:49:29,879
ΟΧΙ ! ΟΧΙ !
ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΣΑΝΤΑΝΣ
ΜΑΖΙ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ!

758
00:49:29,923 --> 00:49:34,580
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ; ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΩ !

759
00:49:34,623 --> 00:49:37,583
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΒΡΑΒΕΙΟΥ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ;

760
00:49:37,626 --> 00:49:40,586
[Πυροβολισμοί] CECIL, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!

761
00:49:40,629 --> 00:49:42,936
ΒΟΗΘΕΙΑ ! OW ! OW ! OW !

762
00:49:42,980 --> 00:49:45,983
[Η φλυαρία συνεχίζεται]

763
00:49:48,289 --> 00:49:50,291
ΒΟΗΘΕΙΑ !ΑΣ ΚΟΛΛΑΣΟΥΜΕ !

764
00:49:50,335 --> 00:49:52,990
ΒΟΗΘΕΙΑ, CECIL!

765
00:49:55,209 --> 00:49:57,864
[ Τρίξιμο ελαστικών ]

766
00:49:57,907 --> 00:49:59,909
[ Σειρήνα που κλαίει ][ Γλυκιά μου ]
ΑΤΤΙΚΗ !

767
00:49:59,953 --> 00:50:04,088
RODNEY KING!
ΝΤΕΪΒΙΤ ΜΠΕΓΚΕΛΜΑΝ!
[Φωνάζοντας]

768
00:50:04,871 --> 00:50:07,613
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ!
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

769
00:50:07,656 --> 00:50:11,182
[Μέλι που ουρλιάζει]

770
00:50:11,225 --> 00:50:12,966
- [Ντινά]
Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ!
- ΡΟΛΟ !

771
00:50:13,010 --> 00:50:15,969
ΤΑΧΥΤΗΤΑ !ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΝΤΟ!

772
00:50:16,013 --> 00:50:18,102
- [Γέλια]
- [Σειρήνα συνεχίζεται]

773
00:50:18,145 --> 00:50:20,713
- ΜΙΣΩ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΟΥ!
- ΔΡΑΣΗ!

774
00:50:20,756 --> 00:50:23,716
ΖΗΤΩ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΑΝΤΑΡΤΙΚΩΝ !

775
00:50:23,759 --> 00:50:25,761
[Ντίνα]
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΚΑΛΑ !

776
00:50:25,805 --> 00:50:29,026
[Μαζί]
ΟΧΑ ! ΟΧΑ ! ΟΧΑ !

777
00:50:29,069 --> 00:50:31,767
ΚΟΨΕ ! ΚΟΨΕ ! [Πυροβολισμός]

778
00:50:33,813 --> 00:50:37,382
- [ Τρίξιμο ελαστικών ]
- [ Σειρήνα που πλησιάζει ]

779
00:50:37,425 --> 00:50:39,645
[Φωνάζοντας, Κραυγές]

780
00:50:43,431 --> 00:50:45,433
[Γκρίνια]

781
00:50:47,740 --> 00:50:49,611
ΕΙΜΑΙ Η CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ,
Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ !

782
00:50:49,655 --> 00:50:51,961
[Κλικ με όπλο ]ΣΚΑΛΜΑ!

783
00:50:52,005 --> 00:50:55,530
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ! - [ Lewis ] ΑΥΤΟΙ ΟΙ μπάτσοι ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

784
00:50:55,574 --> 00:50:58,751
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΗΛΙΘΙΕ !ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ--
ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ!

785
00:50:58,794 --> 00:51:01,797
[ Γκρίνισμα ] [ Γυναίκα

786
00:51:01,841 --> 00:51:05,627
- ΠΑΜ, ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ!
- [Ντινά]
Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ!

787
00:51:05,671 --> 00:51:07,934
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΑΡΡΩΣΤΗ ΜΙΚΡΗ ΣΑΣ ΤΑΙΝΙΑ !

788
00:51:07,977 --> 00:51:10,284
ΚΑΜΕΡΑ ΚΟΛΙΑΝ !
ΤΑΧΥΤΗΤΑ!

789
00:51:10,328 --> 00:51:14,114
- [ Γυναίκα
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΜΑΣ, ΦΘΗΝΟ !
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΤΡΑ ΚΑΝΕΝΟΥ!

790
00:51:14,158 --> 00:51:16,290
[ Γυναίκα

791
00:51:16,334 --> 00:51:20,468
- ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΑ !
- Ω, ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΗ ΛΕΞΗ!

792
00:51:20,512 --> 00:51:24,864
- ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΟΥ
ΔΑΓΚΩΣΤΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ !
- ΘΕΛΟΥΜΕ ΜΕΤΩΠΙΚΟ ΓΥΜΝΙ !

793
00:51:24,907 --> 00:51:27,997
Ω, Ω, ΟΥ! ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ !

794
00:51:28,041 --> 00:51:31,871
- ΒΡΩΜΑΣ, ΜΕΛΙ ΚΑΛΑ!
- ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ
ΣΤΑ ΟΣΚΑΡ.

795
00:51:31,914 --> 00:51:34,830
ΔΕΝ ΜΟΥ ΓΡΑΨΑΤΕ ΔΙΑΛΟΓΟ ;ΕΙΣΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΤΩΡΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΠΕΣ.

796
00:51:34,874 --> 00:51:37,224
ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΟΥ
ΣΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ!

797
00:51:37,268 --> 00:51:40,836
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΒΡΩΜΙΚΗ ΛΕΞΗ
ΓΙΑ ΛΟΓΟΚΡΙΣΗ !ΩΡΑΙΑ !

798
00:51:40,880 --> 00:51:43,839
- [Όλα λαχανιάζουν]
- ΚΟΨΕ ! ΚΙΝΗΣΗ !

799
00:51:43,883 --> 00:51:46,494
ΕΛΑ !
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

800
00:51:46,538 --> 00:51:49,062
[Ντίνα]
ΓΑΜΙΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ!
ΠΑΜΕ!

801
00:51:49,106 --> 00:51:51,717
♪ WHOA-HO

802
00:51:51,760 --> 00:51:55,286
♪ YA-HA-HO-HO ΕΛΑ!

803
00:51:55,329 --> 00:52:00,160
♪ YA-HA-HO-HO

804
00:52:00,204 --> 00:52:02,597
ΕΛΑ, ΠΑΕ!
ΕΛΑ, ΕΛΑ!
ΕΛΑ, ΕΛΑ!

805
00:52:02,641 --> 00:52:05,034
[ Φλυαρία ]GO, GO, GO, GO!
ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ!

806
00:52:05,078 --> 00:52:07,167
[Φλυαρία, φωνές]

807
00:52:07,211 --> 00:52:09,300
[Γκρίνισμα]

808
00:52:11,563 --> 00:52:15,001
[Γελώντας]

809
00:52:15,044 --> 00:52:17,743
- [Φωνάζοντας]
- [Το ακροατήριο γελάει, κραυγάζει]

810
00:52:20,006 --> 00:52:22,356
ACTION FANS, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!

811
00:52:22,400 --> 00:52:25,272
[Κοινό]
ΝΑΙ !ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ!

812
00:52:25,316 --> 00:52:28,449
ΝΑΙ, CECIL! ΕΛΑ ! [Η φλυαρία συνεχίζεται]

813
00:52:28,493 --> 00:52:31,626
ΕΛΑ, ΕΛΑ !ΠΑΕ, ΠΑΕ!

814
00:52:31,670 --> 00:52:34,934
[Η πόρτα ανοίγει]

815
00:52:34,977 --> 00:52:37,893
[Μαζί]
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ! ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ !

816
00:52:37,937 --> 00:52:41,114
- [Φωνάζει]
- [Φωνάζοντας,
Γκρίνισμα Συνέχεια ]

817
00:52:45,205 --> 00:52:47,164
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ ΣΑΣ.

818
00:52:47,207 --> 00:52:51,080
ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ. ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ, ΚΑΛΑ.
ΦΤΑΝΕΙ, ΦΤΑΝΕΙ.

819
00:52:57,913 --> 00:53:00,220
CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ
ΘΕΛΕΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΟΥ.

820
00:53:00,264 --> 00:53:02,440
ΓΑΜΑ ΤΟΝ.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΔΙΑΝΟΜΗ.

821
00:53:02,483 --> 00:53:05,182
Ω, ΘΕΛΕΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;
[Φωνάζοντας]

822
00:53:05,225 --> 00:53:07,967
[Γκρίνισμα]

823
00:53:08,010 --> 00:53:09,969
[Γκρίνια]

824
00:53:10,012 --> 00:53:12,798
ΝΑΙ, ΜΩΡΕ, ΝΑΙ!
ΠΑΜΕ!

825
00:53:12,841 --> 00:53:14,843
[ Η φλυαρία συνεχίζεται ]ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ!

826
00:53:14,887 --> 00:53:17,368
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗ.
[ Χαχανάκια ]ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ!

827
00:53:17,411 --> 00:53:20,545
[Γκρίνια]

828
00:53:22,590 --> 00:53:24,940
ΠΑΜΕ !ΠΑΜΕ ! ΠΑΜΕ!

829
00:53:24,984 --> 00:53:27,334
[Φωνάζοντας]

830
00:53:28,770 --> 00:53:30,729
[ Πλήθος ] ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ !

831
00:53:30,772 --> 00:53:33,732
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΜΕΛΙ,
ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΑΠΟΒΟΛΗΣ ΜΟΥ;

832
00:53:33,775 --> 00:53:37,214
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ!

833
00:53:37,257 --> 00:53:39,955
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ! [Άνδρες Hooting] ΣΑΣ ΑΓΑΠΟΥΜΕ!

834
00:53:39,999 --> 00:53:42,741
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ !

835
00:53:49,051 --> 00:53:51,663
♪♪ [ RandB ] [ Searing Hiss ]

836
00:53:51,706 --> 00:53:55,710
[ Γκρίνισμα ]ΤΟ ΞΕΦΥΓΜΑ ΚΑΙ ΚΑΥΜΕΝΟ
ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ HOT METAL...

837
00:53:55,754 --> 00:53:59,888
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ.

838
00:53:59,932 --> 00:54:02,717
ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΗ ΟΛΗ
ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΑΓΙΟΥ...

839
00:54:02,761 --> 00:54:06,243
ΜΕ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΚΕΡΑΤΟΤΗΤΑ.[ Chardonnay Vocalizing ]

840
00:54:09,158 --> 00:54:12,466
[ Η φωνή συνεχίζεται ]

841
00:54:21,301 --> 00:54:24,609
♪ ΘΕΟΣ, Ο ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ ΜΑΣ

842
00:54:24,652 --> 00:54:26,611
♪ ΝΑΙ

843
00:54:26,654 --> 00:54:31,398
♪ ΚΥΡΙΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ

844
00:54:31,442 --> 00:54:34,706
♪ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΣΥΝΘΗΜΑ

845
00:54:36,969 --> 00:54:40,102
♪ ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ

846
00:54:40,146 --> 00:54:44,672
♪ ΑΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

847
00:54:44,716 --> 00:54:48,110
♪ ΑΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ

848
00:54:48,154 --> 00:54:51,331
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. ♪♪ [ Το τραγούδι συνεχίζεται ]

849
00:54:51,375 --> 00:54:56,423
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΟΡΦΑΝΙΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ,
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΜΕ.

850
00:54:56,467 --> 00:54:59,774
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΓΙΓΑΝΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ.

851
00:54:59,818 --> 00:55:03,474
ΚΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΙΝΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΔΕΙΧΘΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

852
00:55:03,517 --> 00:55:05,345
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΣΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

853
00:55:05,389 --> 00:55:07,608
[ Flesh Sears ][ Gasps ]

854
00:55:07,652 --> 00:55:10,132
ΚΑΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΣΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ!

855
00:55:10,176 --> 00:55:14,180
[Μαζί]
♪ ΑΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

856
00:55:14,223 --> 00:55:18,140
ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΟΙΛΑΔΕΣ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ--
[Αναπνεύσεις ][ Το ψήσιμο συνεχίζεται ]

857
00:55:18,184 --> 00:55:22,710
[φωνάζει]
ΣΤΙΣ ΖΟΥΓΚΛΕΣ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ!

858
00:55:23,972 --> 00:55:25,713
[Γκρίνια]

859
00:55:27,802 --> 00:55:30,414
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

860
00:55:30,457 --> 00:55:33,634
♪ ΑΝΘΡΩΠΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ [ Μαζί ] ♪ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

861
00:55:35,375 --> 00:55:38,291
♪ ΑΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ

862
00:55:38,335 --> 00:55:41,512
Ο ΡΟΝΤΝΕΪ ΠΕΘΑΝΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΑΝΤΑΡΣΗΣ.

863
00:55:41,555 --> 00:55:43,862
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ HELL,

864
00:55:43,905 --> 00:55:47,300
ΠΟΥ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΘΑ ΕΝΩΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ.

865
00:55:47,344 --> 00:55:49,389
Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΟΣ!

866
00:55:49,433 --> 00:55:51,957
Η ΣΚΛΑΒΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!

867
00:55:52,000 --> 00:55:54,307
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΑΤΑΝΑ!

868
00:55:54,351 --> 00:55:57,354
♪ ΑΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

869
00:56:01,140 --> 00:56:04,883
ΑΛΛΑ Η ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑ χτύπημα ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ,
ΣΩΣΤΑ, CECIL;

870
00:56:04,926 --> 00:56:09,670
♪ DEMENTED FOREVER [ Crew ] ♪ DEMENTED FOREVER

871
00:56:12,107 --> 00:56:14,066
ΦΙΤΖΕΤ.

872
00:56:26,557 --> 00:56:30,082
Ο FIDGET ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΟΥΜΕ.

873
00:56:30,125 --> 00:56:32,606
ΚΑΙ ΘΑ ΣΤΑΘΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΑΣ ΟΣΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ.

874
00:56:34,347 --> 00:56:36,915
ΟΧΙ ! ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ!

875
00:56:36,958 --> 00:56:39,091
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΛΕΟΝ ΣΤΟ SHOW BUSINESS!

876
00:56:39,134 --> 00:56:41,528
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΕΣΥ ΕΣΥ ΕΣΥ Ο ΑΔΥΝΑΜΟΣ,
ΦΙΤΖΕΤ.

877
00:56:45,053 --> 00:56:48,927
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ Ο GODZILLA.

878
00:56:48,970 --> 00:56:51,669
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΝΑΝ ΚΑΝ
ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΕ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ R ΩΣ ΠΑΙΔΙ.

879
00:56:51,712 --> 00:56:55,237
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ.

880
00:56:55,281 --> 00:56:57,762
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΑ ΚΛΑΣΙΚΑ
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΚΙΤΚΟΜ ΜΕΤΑΤΡΕΨΑΝ ΣΕ
ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΙΚΡΟΥ.

881
00:56:57,805 --> 00:57:00,765
- ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΝΟΙΚΙΑΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΠΟΡΝΟ ΤΑΙΝΙΑ.
- ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΖΩ ΟΛΑ,

882
00:57:00,808 --> 00:57:03,332
ΜΙΛΑΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ
ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

883
00:57:03,376 --> 00:57:06,684
- [ Πλήρωμα ] Ω !
- Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΣΥΓΧΩΡΗΤΟ, ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.

884
00:57:12,516 --> 00:57:15,127
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ! ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ!

885
00:57:15,170 --> 00:57:17,390
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

886
00:57:17,434 --> 00:57:20,611
[Πλήρωμα] ΝΑΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ !

887
00:57:20,654 --> 00:57:25,529
- ΑΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ !
- [Μαζί]
♪ ΑΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

888
00:57:25,572 --> 00:57:28,357
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΑΓΑΠΗ;

889
00:57:32,536 --> 00:57:34,538
ΟΧΙ, CECIL.

890
00:57:36,365 --> 00:57:38,716
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΩΡΑ.[ Χειροκροτήματα κοινού ]

891
00:57:38,759 --> 00:57:40,457
ΕΧΕΤΕ ΠΟΤΕ,
ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,

892
00:57:40,500 --> 00:57:43,285
ΥΠΟΨΕΙΣ ΟΤΙ Η ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΟΥ...

893
00:57:43,329 --> 00:57:46,506
ΕΙΧΕ, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ;

894
00:57:46,550 --> 00:57:49,553
Λοιπόν, θα σου πω, ROSEANNE.

895
00:57:49,596 --> 00:57:53,382
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ ΜΕ ΤΟ HONEY WHITLOCK
ΓΙΑ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ, [ Audience Gasps ]

896
00:57:53,426 --> 00:57:56,821
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΤΙ ΠΑΡΑΞΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

897
00:57:56,864 --> 00:57:59,258
[Γελώντας το κοινό ]Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

898
00:57:59,301 --> 00:58:01,782
Ο ΣΑΤΑΝΑΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ, ΑΓΑΠΗ.

899
00:58:01,826 --> 00:58:04,263
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ίδιο.

900
00:58:04,306 --> 00:58:07,701
Η HONEY WHITLOCK ΠΑΝΤΑ ΕΛΚΥΘΗΚΕ ΣΤΟ ΛΑΘΟΣ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

901
00:58:07,745 --> 00:58:10,312
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΠΛΗΣΩ
ΑΝ ΕΙΧΕ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

902
00:58:10,356 --> 00:58:13,228
ΘΑ ΚΑΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΣΕΞ.

903
00:58:13,272 --> 00:58:16,623
- [ TV: Άνδρας Ρεπόρτερ ] THE MARYLAND FILM COMMISSION--
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.

904
00:58:16,667 --> 00:58:21,280
CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ,
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.

905
00:58:21,323 --> 00:58:24,109
THE MARYLAND FILM COMMISSION
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΟΥΜΕ...

906
00:58:24,152 --> 00:58:28,679
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ
ΣΤΟ ΑΥΡΙΟ ΚΑΠΟΤΕ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ...

907
00:58:28,722 --> 00:58:34,641
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ 65 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ δολαρίων
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΑ...

908
00:58:34,685 --> 00:58:38,819
ΣΤΟ Βραβευμένο με Όσκαρ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΦΟΡΕΣΤ ΓΚΑΜΠ,

909
00:58:38,863 --> 00:58:42,606
GUMP ΠΑΛΙ,
Με πρωταγωνιστή τον KEVIN NEALON.[ All Scoffing ]

910
00:58:42,649 --> 00:58:46,479
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΙΛΑΩ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ
ΤΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ...

911
00:58:46,523 --> 00:58:48,437
ΟΤΑΝ ΛΕΩ, ΜΕΛΙ ΓΟΥΙΤΛΟΚ,

912
00:58:48,481 --> 00:58:52,224
ΕΙΣΤΕ ΑΙΣΧΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ.

913
00:58:55,575 --> 00:58:57,534
ΠΕΣ ΤΟ.

914
00:59:05,629 --> 00:59:07,935
ΑΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

915
00:59:09,502 --> 00:59:11,504
[ Πλήρωμα ] ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

916
00:59:11,548 --> 00:59:16,465
ΝΑΙ. Ω, ΝΑΙ.

917
00:59:16,509 --> 00:59:21,645
[Αναστεναγμοί]
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΕΧΩ ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΟΡΑΜΑ.

918
00:59:49,586 --> 00:59:51,762
ΟΥΑΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ.

919
00:59:56,375 --> 00:59:58,638
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

920
00:59:58,682 --> 01:00:01,510
ΛΑΒΑΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ KEVIN NEALON
ΑΠΟ STUDIOS PARAMOUNT.

921
01:00:01,554 --> 01:00:03,556
SHH.

922
01:00:04,949 --> 01:00:07,299
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΥΤΙ ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ
ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΠΟΤΕ.

923
01:00:07,342 --> 01:00:09,301
ΣΧΣ, ΣΧ.

924
01:00:11,738 --> 01:00:14,219
Λοιπόν, ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ.

925
01:00:14,262 --> 01:00:16,264
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

926
01:00:21,922 --> 01:00:24,969
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΜΕΣΑ.

927
01:00:25,012 --> 01:00:26,971
[ Guns Cock ]ΔΡΑΣΗ !

928
01:00:27,014 --> 01:00:30,714
[ Stun Gun Buzzes ][ Chattering ]
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ!

929
01:00:33,847 --> 01:00:36,154
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΟ ΠΛΑΝΟ.

930
01:00:36,197 --> 01:00:38,547
[ Η φλυαρία συνεχίζεται ]ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΤΗ ΒΑΦΗ ΜΑΛΛΙΩΝ ΤΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

931
01:00:38,591 --> 01:00:40,854
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.
ΩΡΑΙΑ, ΩΡΑΙΑ.

932
01:00:40,898 --> 01:00:43,378
ΖΑΝ ΠΙΕΡ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΛΛΟ
ΠΡΟΒΑ ΚΑΜΕΡΑ ;

933
01:00:43,422 --> 01:00:46,555
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕΤ.

934
01:00:46,599 --> 01:00:50,211
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΛΥ; ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

935
01:00:50,255 --> 01:00:53,693
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΠΕΤΑΝΕ
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΕΠΤΑ.

936
01:00:53,737 --> 01:00:56,000
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
ΓΕΙΑ, ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΕΚΕΙ.

937
01:00:56,043 --> 01:00:58,045
[Γέλια ]ΤΙ ΕΧΕΙΣ,
ΕΝΑΣ ΤΖΑΚ, ΒΑΣΙΛΙΑΣ;

938
01:00:58,089 --> 01:01:01,701
- [ Γκρινιάζει ] - ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΕΝΑ;- ΓΕΙΑ !

939
01:01:01,745 --> 01:01:04,225
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ!

940
01:01:04,269 --> 01:01:06,401
ΚΑΛΑ. ΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΟΙΔΟ.ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

941
01:01:06,445 --> 01:01:08,752
[ Γυναίκα ] ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΣΕΤ.

942
01:01:08,795 --> 01:01:11,668
ΚΑΙ... ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟ !

943
01:01:12,712 --> 01:01:14,627
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ--

944
01:01:14,671 --> 01:01:16,673
[Φιμώσεις και οι δύο]

945
01:01:18,631 --> 01:01:22,026
[Γκρίνια]
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ !

946
01:01:22,069 --> 01:01:25,246
[ Γκρίνια ]ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!

947
01:01:25,290 --> 01:01:28,249
[Και οι δύο γκρινιάζουν]

948
01:01:29,686 --> 01:01:32,210
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ. Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ.

949
01:01:32,253 --> 01:01:36,605
[Γκρίνισμα, κλαψούρισμα]

950
01:01:37,955 --> 01:01:42,394
[ Διευθυντής ] Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

951
01:01:42,437 --> 01:01:44,657
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η Α.Δ.

952
01:01:44,701 --> 01:01:46,659
[Αναπνεύσεις]

953
01:01:46,703 --> 01:01:49,531
ΤΖΑΝΙΝ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΑΝΙΝ;

954
01:01:51,185 --> 01:01:53,840
ΕΔΩ ΜΕΓΑΛΩΝΩ.

955
01:01:53,884 --> 01:01:56,495
[ Stun Gun Buzzes ] ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΝΕΒΑΣΗ !

956
01:01:56,538 --> 01:01:59,193
1.000 $ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ. 1.000 $ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

957
01:01:59,237 --> 01:02:01,326
1.000 $ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

958
01:02:01,369 --> 01:02:04,590
ΑΥΤΟ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ, ΣΥΜΜΟΡΙΑ ![ Γκρίνια ]

959
01:02:06,287 --> 01:02:08,289
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

960
01:02:09,638 --> 01:02:11,858
ΙΗΣΟΥ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΗΧΟ ΤΟΥ ΡΟΛΟΥ.

961
01:02:11,902 --> 01:02:14,121
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΗΧΟΥ.

962
01:02:14,165 --> 01:02:16,080
- [Γρυγμοί]
- [ Σχόλια ]

963
01:02:16,123 --> 01:02:18,778
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΗΣΥΧΙΑ;

964
01:02:18,822 --> 01:02:21,999
ΚΥΛΙΣΗ ΚΑΜΕΡΑ. ΤΕΛΟΣ !ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ.

965
01:02:22,739 --> 01:02:25,785
ΚΑΙ... ΔΡΑΣΗ.

966
01:02:30,834 --> 01:02:34,228
Γεια σου, MY NAME'S FORREST.
ΦΟΡΕΣΤ ΓΚΑΜΠ.

967
01:02:34,272 --> 01:02:37,536
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΤΡΟΠΗ.

968
01:02:37,579 --> 01:02:39,973
[Nealon] ΘΕΛΕΙΣ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΒΟΥΡΟΚΟΥΡΤΑ ΜΟΥ;

969
01:02:40,017 --> 01:02:43,411
ΔΕΝ ΤΡΩΩ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΤΡΩΝΕ ΤΑ ΚΑΒΟΥΡΑ;

970
01:02:43,455 --> 01:02:45,936
ΚΟΠΡΑ ΨΑΡΙΟΥ.

971
01:02:45,979 --> 01:02:49,069
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ ΠΑΝΤΑ,
"GUMP HAPPENS."

972
01:02:49,113 --> 01:02:51,898
ΣΟΚ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΖΩΗ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΟΛΥ ΜΕ ΚΑΒΟΥΡΟΚΟΥΡΤΑ.

973
01:02:51,942 --> 01:02:54,640
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ,

974
01:02:54,683 --> 01:02:56,947
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΧΑΡΙΑ.

975
01:02:56,990 --> 01:03:00,385
- ΚΟΨΕ !
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

976
01:03:00,428 --> 01:03:03,475
ΕΙΜΑΙ Η CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΤΗΚΕ!

977
01:03:03,518 --> 01:03:06,391
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΕΤ ΜΟΥ ΤΩΡΑ!
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

978
01:03:07,871 --> 01:03:11,309
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΗ ΔΗΜΟΦΟΡΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΟΡΕΣΤ ΓΚΑΜΠ.

979
01:03:11,352 --> 01:03:16,314
ΓΑΜΑΜΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ !ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΤΟΥΣ
ΓΑΪΔΑΡΟΙ 16 ΧΙΛΙΟΣΤΩΝ.

980
01:03:16,357 --> 01:03:20,144
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΓΑΜΕΙ ΜΕ
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ !

981
01:03:20,187 --> 01:03:23,669
[Όλοι γκρινιάζουν, φωνάζουν]

982
01:03:23,712 --> 01:03:27,934
Ω, ΑΥΤΟ ΠΟΝΑΕΙ!
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

983
01:03:27,978 --> 01:03:30,371
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ.

984
01:03:30,415 --> 01:03:32,373
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

985
01:03:32,417 --> 01:03:34,854
ΚΑΙ... ΔΡΑΣΗ !

986
01:03:34,898 --> 01:03:37,683
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΜΙΣΟΣ ΓΚΑΜΠ!

987
01:03:37,726 --> 01:03:39,990
ΠΑΙΡΝΩ ΜΟΝΟ ΤΟΥΣ ΡΟΛΟΥΣ
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΥΡΙΑ.

988
01:03:40,033 --> 01:03:42,906
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ, ΧΑΝΙ ΓΟΥΙΤΛΟΚ;

989
01:03:42,949 --> 01:03:45,865
ΜΗΝ ΠΑΤΑΤΕ ΣΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΜΟΥ,
ΠΑΛΑΔΟΣ !

990
01:03:45,909 --> 01:03:47,954
[Ψιθυρίζοντας]
ΣΑΣ, ΣΣΣ, ΣΑΣ!
ΗΣΥΧΙΑ!

991
01:03:49,695 --> 01:03:52,959
- ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΝΑ ΔΗΜΑΡΧΙΑ !
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΠΙΚΟΣ ΜΙΣΘΩΜΕΝΟΣ!

992
01:03:53,003 --> 01:03:56,833
- ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΝΕΣ ΓΕΥΜΑΤΟΣ.
- ΝΑΙ, κυρία.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ.

993
01:03:56,876 --> 01:04:01,750
ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΔΩΡΕΑΝ ΦΑΓΗΤΟ
ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
ΕΙΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, HACK!

994
01:04:01,794 --> 01:04:03,752
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΩΝ
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ...

995
01:04:03,796 --> 01:04:06,973
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ
ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΕΠΑΝΩ ΣΑΣ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΕΣ.

996
01:04:09,193 --> 01:04:11,238
[Άνθρωπος] ΠΑΤΕ!

997
01:04:11,282 --> 01:04:15,155
ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ !
ΔΩΣΕ ΜΟΥ POPPERS.

998
01:04:15,199 --> 01:04:17,854
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΟ ΠΗΡΑΜΕ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ !

999
01:04:17,897 --> 01:04:20,421
[ Μυρίζοντας ]

1000
01:04:20,465 --> 01:04:23,772
ΟΡΑΜΑΤΑ ΦΩΤΟΣ !

1001
01:04:23,816 --> 01:04:26,253
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΛΑΘΟΣ !

1002
01:04:26,297 --> 01:04:29,604
- ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΑΜΑΙ !
- [Λούις] ΝΑΙ!

1003
01:04:29,648 --> 01:04:31,606
[Γκρίνια] [Cerish] CECIL!

1004
01:04:31,650 --> 01:04:34,871
[Γκρίνισμα] [Πυροβολισμοί Συνέχεια]

1005
01:04:34,914 --> 01:04:36,829
[Λούις] ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

1006
01:04:36,873 --> 01:04:40,050
[Γκρίνια]

1007
01:04:40,093 --> 01:04:42,748
ΣΚΑΛΑ !
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ !ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ !

1008
01:04:45,359 --> 01:04:47,579
- [ Petie ] CECIL, ΚΑΤΕ ΚΑΤΩ!
- [ Ντίνα ] ΧΑΜΕΝΟΙ, ΠΕΘΑΝΤΕ!

1009
01:04:47,622 --> 01:04:51,235
- [Κραυγές]
- [Γρυγμοί]

1010
01:04:51,278 --> 01:04:53,759
CECIL !
[Γκρίνια]

1011
01:04:56,980 --> 01:05:01,114
[ Ντίνα ] ΠΡΟΣΟΧΗ ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

1012
01:05:05,510 --> 01:05:09,340
- ΜΕΛΙ, ΚΑΤΕΒΕ!
- [ Cecil ] CHERISH,
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΑΤΕΒΑΤΕ !

1013
01:05:09,383 --> 01:05:11,342
[ Lewis ] ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΜΩΡΟ!

1014
01:05:11,385 --> 01:05:13,648
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ.

1015
01:05:13,692 --> 01:05:17,957
- [Σέσιλ]
ΦΤΙΑΞΕ ΤΗ ΦΟΡΕΣΗ ΣΟΥ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
- ΑΓΡΙΟΣ ΗΧΟΣ!

1016
01:05:18,001 --> 01:05:20,003
[φωνάζει]

1017
01:05:25,269 --> 01:05:30,230
- [Φωνάζει]
- [Άνθρωπος]
ΒΟΗΘΕΙΑ, ΒΟΗΘΕΙΑ! ΣΟΥΤ ! ΣΟΥΤ !

1018
01:05:30,274 --> 01:05:33,190
[Κοράκι] Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! Ω, ΟΧΙ! [Φλυαρία, φωνές]

1019
01:05:33,233 --> 01:05:38,673
DINAH ! [Πυροβολισμοί Συνέχεια]

1020
01:05:41,198 --> 01:05:42,939
[Φλυαρία, γρύλισμα]

1021
01:05:42,982 --> 01:05:44,941
Ω, ΘΕΕ.

1022
01:05:47,465 --> 01:05:50,685
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΣΥΡΑΦΗΜΕΝΟ ; ΧΧ!

1023
01:05:55,908 --> 01:06:00,913
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ!
[Αναπνευστικά, γέλια]

1024
01:06:00,957 --> 01:06:03,350
[ Αγαπάμε ] Ω, ΘΕΕ ! [Σέσιλ Γκρουντινγκ]

1025
01:06:06,614 --> 01:06:08,877
[ Ανδρες που γκρινιάζουν ]

1026
01:06:08,921 --> 01:06:12,011
ΑΓΑΠΗΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ,

1027
01:06:12,055 --> 01:06:17,799
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1028
01:06:17,843 --> 01:06:20,846
[ Η γκρίνια συνεχίζεται ] ΠΑΝΤΟΥ ΠΟΥ ΠΑΩ,

1029
01:06:20,889 --> 01:06:24,458
ΟΤΙ ΚΑΝΩ ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙ...

1030
01:06:24,502 --> 01:06:27,461
ΣΤΟ ΙΔΙΟ Αδιέξοδο--

1031
01:06:27,505 --> 01:06:30,595
ΝΤΕΡΙΕΡ ΜΟΥ.[ Όλα Αναστενάζουν]

1032
01:06:32,075 --> 01:06:34,599
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ,
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1033
01:06:34,642 --> 01:06:38,951
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ!
ΑΠΛΩΣ ΚΟΙΤΑΖΑ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ.

1034
01:06:38,995 --> 01:06:42,128
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΩΔΟΣ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΜΠΟΡΩ ΜΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ;

1035
01:06:42,172 --> 01:06:45,305
Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙ.
Ω, ΠΟΥΛΑΜΕ ΤΟ ΓΑΔΟ ΣΑΣ. ΓΕΙΑ.

1036
01:06:45,349 --> 01:06:47,699
ΓΕΙΑ.

1037
01:06:47,742 --> 01:06:50,963
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ!
ΤΗΝ ΚΤΥΠΩ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ.

1038
01:06:51,007 --> 01:06:53,357
ΘΑ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙΣ...
ΝΑ ΣΝΙΦΛΕΙ ;

1039
01:06:53,400 --> 01:06:55,968
- ΕΝΑ Γ Ή ΔΥΟ;
- ΔΥΟ.

1040
01:06:56,012 --> 01:06:59,015
Ω. ΚΑΚΗ ΝΥΧΤΑ, Ε;

1041
01:06:59,058 --> 01:07:02,975
- ΣΩΣΤΑ.
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΜΕΣΑ. POP A LOAD.

1042
01:07:03,019 --> 01:07:04,759
Ε, ΠΑΙΔΙΑ.

1043
01:07:08,285 --> 01:07:13,377
ΓΙΑΤΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ;

1044
01:07:13,420 --> 01:07:17,294
[Η γκρίνια συνεχίζεται]

1045
01:07:17,337 --> 01:07:20,601
- ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ,
ΜΙΚΡΟ ΠΕΛΛΕΤ ;
- [ Γερβίλ που τσιρίζει ]

1046
01:07:23,169 --> 01:07:25,911
ΚΑΛΟ ΠΕΛΕΤ.

1047
01:07:25,954 --> 01:07:29,088
OH, BAD PELLET.

1048
01:07:29,132 --> 01:07:31,873
[Αγαπήστε τη γκρίνια]

1049
01:07:31,917 --> 01:07:36,574
Ω, PELLET, ΕΣΥ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΑΤΑΚΤΟ ΓΕΡΜΠΙΛΟ.

1050
01:07:36,617 --> 01:07:39,751
[ Άντρες που γκρινιάζουν ]ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

1051
01:07:39,794 --> 01:07:43,885
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΕΛΛΕΤ ΤΗΣ ΜΑΜΑ, ΕΤΣΙ;

1052
01:07:43,929 --> 01:07:46,105
[Η γκρίνια συνεχίζεται ]ΟΟΥΠΣ!

1053
01:07:46,149 --> 01:07:49,326
[Όλα γκρίνια] PELLET!

1054
01:07:49,369 --> 01:07:52,242
[Λούις] ΝΑΙ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΕ ΓΕΡΜΠΙΛΕ;

1055
01:07:52,285 --> 01:07:53,982
[Σέσιλ]
ΓΕΙΑ ![ Η γκρίνια σταματά ]

1056
01:07:54,026 --> 01:07:57,203
[Λούις] ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΕΔΩ, PELLET.

1057
01:07:57,247 --> 01:08:00,163
Η ΜΑΜΑ ΕΧΕΙ ΛΙΓΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1058
01:08:00,206 --> 01:08:03,122
[Τσίριγμα] [Η γκρίνια εντείνεται]

1059
01:08:06,169 --> 01:08:09,172
ΘΑ ΓΙΝΩ ΣΚΛΑΒΟΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ.

1060
01:08:13,828 --> 01:08:15,743
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΣΤΡΕΦΤΕΣ;ΠΟΙΟΙ;

1061
01:08:15,787 --> 01:08:17,963
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ.

1062
01:08:18,006 --> 01:08:19,747
[Γκρίνια]

1063
01:08:21,314 --> 01:08:24,012
ΑΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1064
01:08:25,884 --> 01:08:29,496
[ Η γκρίνια συνεχίζεται ] [ Squealing pellet ]

1065
01:08:31,194 --> 01:08:34,849
[Η γκρίνια εντείνεται]

1066
01:08:34,893 --> 01:08:39,289
Γεια σου, φίλε, ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ, Ε; ΓΕΙΑ, ΠΛΗΡΩΣΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ΜΟΥ.

1067
01:08:39,332 --> 01:08:42,030
PELLET ![ Άνδρες ]
Ω !

1068
01:08:42,074 --> 01:08:45,643
[Ποπ]

1069
01:08:45,686 --> 01:08:49,168
ΟΧΙ ΕΚΕΙ, ΠΕΛΕΤ!
ΠΙΣΩ ΕΙΣΟΔΟΣ!

1070
01:08:49,212 --> 01:08:51,866
[Αναστεναγμός κοινού]

1071
01:08:54,652 --> 01:08:56,610
ΕΚΕΙ!

1072
01:08:56,654 --> 01:08:58,960
[ Αγαπάμε τη γκρίνια ]ΦΑΝΤΙΣΤΕΣ ΠΟΡΝΟ !

1073
01:08:59,004 --> 01:09:03,269
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ! ΑΓΑΠΗΣΤΕ !
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΣΚΛΗΡΟΥΣ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ!

1074
01:09:03,313 --> 01:09:07,534
- ΟΙ ΟΜΑΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
- [ Κοινό ]
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ, ΑΓΑΠΗΜΕ!

1075
01:09:07,578 --> 01:09:12,409
ΖΗΤΩ Η CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ,
ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑΣ!

1076
01:09:12,452 --> 01:09:14,498
[Η γκρίνια συνεχίζεται] [Cherish Chattering On Screen]

1077
01:09:14,541 --> 01:09:17,588
[Νευρικό γέλιο]
ΓΕΙΑ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

1078
01:09:17,631 --> 01:09:20,460
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
ΔΗΛΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ !

1079
01:09:20,504 --> 01:09:23,507
ΓΕΙΑ, ΟΧΑ, ΟΧΑ!
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

1080
01:09:23,550 --> 01:09:25,465
[Αγαπήστε τις φωνές στην οθόνη] ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ! ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ! ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ! ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

1081
01:09:25,509 --> 01:09:28,773
Ω, ΝΑΙ! ΠΕΛΛΕΤ ! ΠΕΛΛΕΤ !

1082
01:09:28,816 --> 01:09:31,254
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ! ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΠΕΛΛΕΤ!

1083
01:09:31,297 --> 01:09:34,170
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ! ΝΑΙ ! ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ ΜΩΡΕ!

1084
01:09:44,528 --> 01:09:47,618
ΑΓΑΠΗΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ,

1085
01:09:49,402 --> 01:09:51,578
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ...

1086
01:09:51,622 --> 01:09:53,624
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ...

1087
01:09:53,667 --> 01:09:56,453
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

1088
01:10:01,980 --> 01:10:04,548
- ΤΡΕΙΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- 15 $.

1089
01:10:10,945 --> 01:10:14,601
ΔΕΛΤΙΟ ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ.
HONEY WHITLOCK ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΚΟΝΑ.

1090
01:10:14,645 --> 01:10:16,951
[Χλευάζει]
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙ.

1091
01:10:16,995 --> 01:10:20,607
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΞΟΥΜΕ
ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1092
01:10:20,651 --> 01:10:24,002
ΓΕΙΑ, ΗΡΕΜΑ.ΒΟΜΒΑ ΠΛΑΝΗΤΗ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.

1093
01:10:24,045 --> 01:10:27,092
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ;

1094
01:10:27,135 --> 01:10:29,834
- ΔΥΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.
- $10.

1095
01:10:33,490 --> 01:10:35,666
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ!

1096
01:10:35,709 --> 01:10:38,103
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΙ ΚΕΡΔΙΣΩ ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΩ;

1097
01:10:38,146 --> 01:10:41,149
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΖΑΜΠΟΝ. ΤΙ ΑΛΛΟ ;
[Γελώντας]

1098
01:10:47,373 --> 01:10:49,332
[Αναστεναγμοί]

1099
01:10:51,725 --> 01:10:54,119
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
Η ΤΕΛΙΚΗ ΜΑΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

1100
01:10:54,162 --> 01:10:56,121
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ !

1101
01:10:56,164 --> 01:10:58,950
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ DRIVE-IN
ΖΩΝΤΑΝΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ.

1102
01:10:58,993 --> 01:11:01,692
ΕΝΤΕΛΩΣ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΟ!

1103
01:11:01,735 --> 01:11:04,347
[Γκρίνια]

1104
01:11:12,833 --> 01:11:16,576
[ Man On P.A. ] ΠΡΟΣΟΧΗ, ΜΕΛΟΣ ΜΟΙΑΖΕΙ.

1105
01:11:16,620 --> 01:11:19,884
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΣΤΑΝΤΡΟ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ...

1106
01:11:19,927 --> 01:11:22,713
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΟΥΣ ΣΑΣ ΤΟΥΣ ΦΑΝΤΕΣ ΤΑ ΚΟΣΜΟΥΛΑ ΣΑΣ...

1107
01:11:22,756 --> 01:11:25,411
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΠΑΡΕΙ ΣΠΙΤΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΒΡΑΒΕΙΟ...

1108
01:11:25,455 --> 01:11:29,676
ΑΠΟ ΖΑΜΠΟΝ ΣΜΙΘΦΙΛΝΤ ΔΕΚΑ ΛΙΡΩΝ.

1109
01:11:29,720 --> 01:11:33,114
ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΟΔΕΣ, ΜΠΙΦΤΕΡ,

1110
01:11:33,158 --> 01:11:35,465
HOT DOGS, ΠΟΠΚΟΡΝ...

1111
01:11:35,508 --> 01:11:37,902
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΡΜΑΛΙ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΑΣ.

1112
01:11:37,945 --> 01:11:40,992
ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ THE BENGIE'S DRIVE-IN,

1113
01:11:41,035 --> 01:11:43,037
ΠΟΥ ΑΠΟΨΕ,

1114
01:11:43,081 --> 01:11:46,824
Το HONEY WHITLOCK ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

1115
01:11:48,173 --> 01:11:49,914
[Γκρίνισμα]

1116
01:11:51,481 --> 01:11:53,570
[ Κουδούνισμα τηλεφώνου ]Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1117
01:11:55,789 --> 01:11:58,270
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ!

1118
01:12:03,536 --> 01:12:06,452
[ Άντρας ] ΕΛΑ. ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ.

1119
01:12:06,496 --> 01:12:08,454
ΕΧΕΙΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ
ΑΝΟΣΙΑ ΤΩΡΑ.

1120
01:12:08,498 --> 01:12:10,543
ΝΑΙ, ΚΑΜΙΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΛΙΕΣ ΣΑΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΕΤΡΑΟΥΝ.

1121
01:12:15,026 --> 01:12:18,551
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1122
01:12:22,468 --> 01:12:24,514
- [ Banging At Door ]
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

1123
01:12:24,557 --> 01:12:27,647
CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ.

1124
01:12:27,691 --> 01:12:31,608
Ω, ΣΩΣΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ αστείο, μαλάκα.

1125
01:12:33,784 --> 01:12:36,221
[Αναπνεύσεις]

1126
01:12:38,963 --> 01:12:41,182
[Σιγασμένες φωνές]

1127
01:12:41,226 --> 01:12:44,011
[Γάτα νιαούρισμα]

1128
01:12:44,055 --> 01:12:46,666
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΣΚΥΛΑ !ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ !

1129
01:12:46,710 --> 01:12:48,668
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ !HEY !

1130
01:12:48,712 --> 01:12:52,280
ΟΧΙ. ΓΕΙΑ, ΚΑΚΕΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΛΑΒΕΙΣ ΤΩΡΑ.

1131
01:12:52,324 --> 01:12:54,370
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΑ
ΠΡΟΣΦΑΣΗ ΤΩΝ ΚΡΙΤΩΝ.

1132
01:12:54,413 --> 01:12:56,850
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ;

1133
01:12:56,894 --> 01:12:59,462
ΕΚΤΟΣ ΣΑΤΑΝΑ. [Άνθρωπος]
ΣΚΑΣΕ ΣΚΥΛΑ!

1134
01:12:59,505 --> 01:13:01,464
[Κραυγές]

1135
01:13:03,988 --> 01:13:05,816
[Άνθρωπος ] ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; [ Φλυαρία, Κόρνα που κορνάρουν ]

1136
01:13:05,859 --> 01:13:08,558
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1137
01:13:08,601 --> 01:13:10,821
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ,

1138
01:13:10,864 --> 01:13:14,955
[ Η φλυαρία συνεχίζεται ] ΣΑΣ ΜΙΛΑΜΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ.

1139
01:13:14,999 --> 01:13:19,133
[Χειροκρότημα ]ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΤΑΙΝΙΑ.

1140
01:13:19,177 --> 01:13:21,919
[ Επευφημίες, Χειροκροτήματα ] ΛΕΓΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑ.

1141
01:13:21,962 --> 01:13:26,097
ΓΙΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

1142
01:13:26,140 --> 01:13:29,230
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ η ΣΕΣΙΛ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΣΚΑΛΟΙ.

1143
01:13:29,274 --> 01:13:32,756
ΝΑΙ, ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΨΕΥΤΙΚΟΥΣ ΚΡΙΤΕΣ
ΠΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΛΕΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ
ΣΤΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΩΝ.

1144
01:13:32,799 --> 01:13:35,193
Ή ΑΥΤΕΣ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΛΕΠΤΟΥ
ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ...

1145
01:13:35,236 --> 01:13:37,674
ΠΟΙΟΙ ΜΠΟΥΝ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΕΤΑ
ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

1146
01:13:37,717 --> 01:13:40,285
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ. [ Σειρήνες που κλαίνε ]

1147
01:13:40,328 --> 01:13:43,636
ΦΕΡΤΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΦΟΡΟΥΣ ΣΠΙΤΙ ΣΤΑ ΘΕΑΤΡΑ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΣΑΣ...

1148
01:13:43,680 --> 01:13:47,335
ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΣΤΑΔΟΥΝ ΕΜΠΟΔΙ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΣΑΣ.

1149
01:13:47,379 --> 01:13:49,599
ΚΟΥΦΕΛΟΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ,

1150
01:13:49,642 --> 01:13:51,731
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

1151
01:13:51,775 --> 01:13:54,473
ΚΑΨΕ ΤΑ ΠΟΛΥΠΛΕΞΑ.

1152
01:13:54,517 --> 01:13:57,433
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΑΖΙΚΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΜΕΤΡΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ !

1153
01:13:57,476 --> 01:13:59,913
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ.

1154
01:13:59,957 --> 01:14:03,526
ΦΑΝΤΕΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ, ΘΑ ΣΑΣ ΘΑΨΟΥΜΕ.

1155
01:14:03,569 --> 01:14:07,573
CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ,
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ.

1156
01:14:07,617 --> 01:14:10,707
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΣΤ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙ.

1157
01:14:10,750 --> 01:14:14,711
ΜΗΝ ΔΩΣΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΟΧΗΜΑ.

1158
01:14:14,754 --> 01:14:16,713
[Πλήρωμα]
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΠΕΣ ΤΟΥΣ.

1159
01:14:16,756 --> 01:14:20,325
- ΕΧΩ ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΨΗ !
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΕΛΕΧΕΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

1160
01:14:20,368 --> 01:14:22,327
ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΠΟΛΗ της ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.

1161
01:14:24,068 --> 01:14:26,505
[Άνθρωπος στο μεγάφωνο]
ΦΙΤΖΕΤ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

1162
01:14:26,549 --> 01:14:29,377
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.
ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ, ΓΙΟΣ.

1163
01:14:29,421 --> 01:14:32,816
ΦΑΝΤΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ,

1164
01:14:32,859 --> 01:14:35,775
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΑΓΟΡΑΣ.

1165
01:14:35,819 --> 01:14:40,171
- [Πλήρωμα] ΝΑΙ!
- ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ
ΚΑΙ ΣΕ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΜΑΔΕΣ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗΣ.

1166
01:14:40,214 --> 01:14:42,347
Ω-ΧΧ![ Μαζί ]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!

1167
01:14:42,390 --> 01:14:44,523
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ,

1168
01:14:44,567 --> 01:14:47,526
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ
ΨΕΥΤΙΚΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΖΩΗΣ!

1169
01:14:47,570 --> 01:14:50,007
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ
ΑΠΟ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΟΥ!

1170
01:14:50,050 --> 01:14:53,401
WACO ! WACO !

1171
01:14:53,445 --> 01:14:55,752
[ Cecil ] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1172
01:14:55,795 --> 01:14:58,537
[Γκρίνια]

1173
01:14:58,581 --> 01:15:01,279
ΦΙΤΖΕΤ, ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ.

1174
01:15:01,322 --> 01:15:03,281
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕ ΕΝΑΝ ΨΥΧΙΑΤΡΟ.

1175
01:15:03,324 --> 01:15:06,197
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΕΤΑΙ
ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

1176
01:15:06,240 --> 01:15:09,374
ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ, ΓΙΟΣ.

1177
01:15:09,417 --> 01:15:11,594
ΦΙΤΖΕΤ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ.

1178
01:15:11,637 --> 01:15:14,466
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΕ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ R,

1179
01:15:14,510 --> 01:15:16,468
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

1180
01:15:16,512 --> 01:15:18,557
[ Αξιωματικός ] CECIL B. ΜΕ ΑΝΝΟΙΑ, ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1181
01:15:18,601 --> 01:15:20,559
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.

1182
01:15:20,603 --> 01:15:23,344
- ΣΙΝΚΛΕΡ, ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.
- [ Γκρίνια ]

1183
01:15:23,388 --> 01:15:26,826
ΘΕΟΣ!
[Γκρίνισμα]

1184
01:15:26,870 --> 01:15:30,308
ΤΟΜΑΣ ΑΛΒΑ ΕΝΤΙΣΟΝ
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ!

1185
01:15:30,351 --> 01:15:33,354
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,
ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣΕΤΕ;

1186
01:15:33,398 --> 01:15:35,400
[Όλα φλυαρούν ταυτόχρονα]

1187
01:15:35,443 --> 01:15:37,141
[ Raven ] ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣΕΙΣ, CECIL. ΜΗΝ ΑΚΟΥΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟ!

1188
01:15:38,577 --> 01:15:42,755
- ΣΙΝΚΛΕΡ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ.
-Ω!

1189
01:15:42,799 --> 01:15:46,585
ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΜΕΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΑΙΝΙΑ.

1190
01:15:46,629 --> 01:15:49,022
[ Γκρίνια ] ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΑΙΝΙΑ.

1191
01:15:49,066 --> 01:15:52,504
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΑΙΝΙΑ. Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ!

1192
01:15:52,548 --> 01:15:54,593
[Κοράκι]
ΕΝΤΑΞΕΙ !

1193
01:15:54,637 --> 01:15:57,378
[ Σχόλια ]CECIL.

1194
01:15:57,422 --> 01:15:59,729
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- Ω, ΣΚΑΛΑ.

1195
01:15:59,772 --> 01:16:01,774
[Άνθρωπος]
ΕΛΑ ΣΕΣΙΛ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

1196
01:16:01,818 --> 01:16:03,733
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΞΥΠΝΩ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1197
01:16:03,776 --> 01:16:06,039
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΣΗΚΩ ΣΕΣΙΛ.

1198
01:16:06,083 --> 01:16:08,085
ΜΕΛΙ ΑΦΥΛΑΚΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ,

1199
01:16:08,128 --> 01:16:10,740
[ Επευφημίες ] ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

1200
01:16:10,783 --> 01:16:13,177
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ.

1201
01:16:13,220 --> 01:16:15,919
ΕΛΑ ! ΚΙΝΗΣΤΕ ΕΞΩ!
ΠΑΤΕ ! ΠΑΤΕ ! ΠΑΜΕ!

1202
01:16:15,962 --> 01:16:17,703
[ Οι επευφημίες συνεχίζονται ]

1203
01:16:19,836 --> 01:16:22,273
[Το γρύλισμα συνεχίζεται]

1204
01:16:22,316 --> 01:16:25,493
[Επευφημίες]
ΝΑΙ !

1205
01:16:41,466 --> 01:16:43,686
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ.

1206
01:16:43,729 --> 01:16:45,818
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ,
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕΞ.

1207
01:16:47,515 --> 01:16:51,215
ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ.

1208
01:16:51,258 --> 01:16:54,784
ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΕΛΙΚΟ ΟΡΑΜΑ.

1209
01:16:54,827 --> 01:16:57,700
ΘΑ ΕΒΑΖΑΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ ΦΩΤΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ;

1210
01:17:00,180 --> 01:17:03,140
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΛΛΙΑ;

1211
01:17:03,183 --> 01:17:05,533
[Γκρίνισμα]

1212
01:17:05,577 --> 01:17:10,538
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΣΤ ΣΑΣ.

1213
01:17:12,976 --> 01:17:17,154
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΑΣ.
ΕΧΟΥΝ ΕΔΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,

1214
01:17:17,197 --> 01:17:19,286
ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑ ΦΛΟΓΑ ΤΗΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ.

1215
01:17:19,330 --> 01:17:21,071
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

1216
01:17:21,114 --> 01:17:24,857
ΟΙ ΦΑΝΤΕΣ ΣΑΣ--
ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ ΤΟ ΝΕΟ ΜΕΛΙ.

1217
01:17:24,901 --> 01:17:28,208
[ Οι επευφημίες συνεχίζονται ] ΤΗΝ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

1218
01:17:28,252 --> 01:17:31,821
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ--
CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ.

1219
01:17:39,219 --> 01:17:41,221
[ Οι επευφημίες συνεχίζονται ]

1220
01:17:55,932 --> 01:17:59,936
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΝΤΟ ΜΟΥ,
MR. ΠΑΡΑΦΡΩΝ.

1221
01:17:59,979 --> 01:18:02,025
[ Αξιωματικός ] CECIL B. ΑΝΝΟΙΑ, ΕΧΕΙΣ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

1222
01:18:02,068 --> 01:18:04,114
Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ!

1223
01:18:04,157 --> 01:18:07,944
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΣΑΣ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ!

1224
01:18:07,987 --> 01:18:10,642
ΚΑΜΕΡΑ ΚΟΛΙΑΝ !
ΤΑΧΥΤΗΤΑ!

1225
01:18:10,686 --> 01:18:13,514
ΚΑΙ... ΔΡΑΣΗ !

1226
01:18:13,558 --> 01:18:16,300
[ Οι επευφημίες συνεχίζονται ]

1227
01:18:16,343 --> 01:18:19,999
ΚΥΤΤΑΡΙΝΤΙΚΗ
ΚΑΙ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ !

1228
01:18:24,656 --> 01:18:26,789
ΚΑΝΕ ΚΑΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ Ή ΠΕΘΑΝΕ!

1229
01:18:29,443 --> 01:18:31,402
WOW !

1230
01:18:33,317 --> 01:18:35,580
[Σειρήνα που κλαίει]

1231
01:18:38,148 --> 01:18:40,454
ΚΟΨΕ, ΚΟΨΕ, ΚΟΨΕ!

1232
01:18:44,110 --> 01:18:47,635
ΑΥΤΟ, ΣΥΝΤΕΛΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΓΡΑΝΑΖΙΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΥΛΙΜΑ!

1233
01:18:47,679 --> 01:18:50,334
- [Γρυγμοί]
- [Κραυγές πλήθους]

1234
01:18:50,377 --> 01:18:52,336
ΚΥΡΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ!

1235
01:18:52,379 --> 01:18:55,948
- ΛΕΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΑΜΟΥΜΕ;
- ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΤΟ ΤΙΜΠΟΥΚΤΟΥ!

1236
01:18:56,949 --> 01:18:59,560
Ω, ΝΑΙ!

1237
01:19:04,043 --> 01:19:05,958
[ Pop ][ Και οι δύο γκρίνια ]

1238
01:19:06,002 --> 01:19:08,613
[ Γουρλ ]

1239
01:19:08,656 --> 01:19:10,833
ΜΕΛΙ !

1240
01:19:14,184 --> 01:19:17,622
[Άνθρωπος] RAVEN, ΣΕ ΑΓΑΠΩ! ΑΓΑΠΩ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΑΤΑΝΙΣΤΕΣ! ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΜΕ!

1241
01:19:17,665 --> 01:19:21,147
ΜΕΛΙ ! Ω ! ΑΧ!

1242
01:19:21,191 --> 01:19:22,932
[Γκρίνισμα]

1243
01:19:36,032 --> 01:19:39,209
ΜΕ ΔΙΑΛΕΞΕΣ.ΝΑΙ.

1244
01:19:40,210 --> 01:19:42,168
ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΔΩ!

1245
01:19:48,740 --> 01:19:51,482
[Γκρίνια]

1246
01:19:57,531 --> 01:19:59,446
ΕΝΤΑΞΕΙ.
[Γκρίνια]

1247
01:19:59,490 --> 01:20:02,623
[ κλαψούρισμα ]

1248
01:20:02,667 --> 01:20:05,365
[Η γκρίνια συνεχίζεται]

1249
01:20:05,409 --> 01:20:07,933
Ω, ΝΑΙ. Ω, ΝΑΙ.

1250
01:20:09,805 --> 01:20:11,415
[Η γκρίνια συνεχίζεται]

1251
01:20:14,331 --> 01:20:16,159
[ Lewis ] ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.[ Η γκρίνια εντείνεται ]

1252
01:20:22,818 --> 01:20:26,734
- Γεια, ΜΑΜΑ!
- [ Η γκρίνια συνεχίζεται ]

1253
01:20:34,742 --> 01:20:36,048
[Σειρήνες Συνέχεια]

1254
01:20:36,092 --> 01:20:38,355
[Ποπ]

1255
01:20:38,398 --> 01:20:40,313
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
[Κραυγές]

1256
01:20:40,357 --> 01:20:44,404
Ω, ΣΚΑΛΑ! ΕΛΑ !

1257
01:20:44,448 --> 01:20:46,102
[ Σειρήνες, φωνές Συνέχεια ]

1258
01:20:46,145 --> 01:20:49,192
[Γκρίνια]

1259
01:20:54,371 --> 01:20:56,764
[Φωνάζουν και οι δύο]

1260
01:20:56,808 --> 01:20:59,419
[Σαρντονέ]
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ !ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ !

1261
01:21:02,292 --> 01:21:06,209
[Γκρίνια] [Κραυγές πλήθους] CECIL! CECIL !

1262
01:21:06,252 --> 01:21:08,254
- ΜΕΛΙ!
- ΤΙ ;

1263
01:21:09,995 --> 01:21:13,303
ΕΙΔΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ,
ΣΚΥΛΑ ΤΟΥ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ!

1264
01:21:13,346 --> 01:21:17,394
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΡΥΛΑΝΤ ΤΩΡΑ.

1265
01:21:17,437 --> 01:21:20,223
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ,
ΜΕΛΙ ΓΟΥΙΤΛΟΚ.

1266
01:21:20,266 --> 01:21:22,703
[Μέλι]
CECIL !

1267
01:21:25,663 --> 01:21:28,187
ΕΧΩ...

1268
01:21:28,231 --> 01:21:32,539
ΕΝΑ ΟΡΑΜΑ!

1269
01:21:32,583 --> 01:21:36,369
[ Η καρέκλα συντρίβεται ][ Και οι δύο λαχανιάζουν ]

1270
01:21:36,413 --> 01:21:39,982
[Φλυαρία]

1271
01:21:40,025 --> 01:21:44,508
[ Άνθρωπος ] Ω, ΘΕΕ ! Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ.

1272
01:21:44,551 --> 01:21:46,727
[Η μαμά του Fidget στο μεγάφωνο]
ΦΥΓΕ, ΦΕΥΓΟΥΜΕ.

1273
01:21:46,771 --> 01:21:49,339
ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ;

1274
01:21:49,382 --> 01:21:52,995
ΓΑΜΑ !
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ !

1275
01:21:53,038 --> 01:21:55,432
[Γκρίνια] ΑΝΤΙΟ, ΠΙΤΙ!

1276
01:21:55,475 --> 01:21:58,478
ΘΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΩ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

1277
01:21:58,522 --> 01:22:01,481
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΜΟ ΜΩΡΕ ![ Chardonnay ]
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΚΙΝΗΤΟ ;

1278
01:22:01,525 --> 01:22:03,440
ΚΑΛΕΣΕ 20/20. ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ! ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!

1279
01:22:03,483 --> 01:22:06,312
[Επευφημίες]
ΜΕΛΙ ! ΑΓΑΠΗ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1280
01:22:06,356 --> 01:22:09,315
ΜΙΣ ΓΟΥΙΤΛΟΚ, ΕΙΣΤΕ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ! ΧΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ. Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1281
01:22:09,359 --> 01:22:11,013
[Κοράκι]
ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ!

1282
01:22:15,234 --> 01:22:17,236
ΧΑΙΡΕ ΣΑΤΑΝΑ!

1283
01:22:28,160 --> 01:22:31,294
[Κραυγές]
OW !

1284
01:22:32,338 --> 01:22:35,472
Ω, Γεια, ΜΑΜΑ.

1285
01:22:35,515 --> 01:22:37,474
ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ.

1286
01:22:38,823 --> 01:22:43,523
[ Η φλυαρία συνεχίζεται ][ Γυναίκα ]
ΜΕΛΙ !

1287
01:22:43,567 --> 01:22:46,874
♪ ΠΟΤΕ ΜΗ ΛΕΣ ΑΝΤΙΟ ΠΕΣ CIAO ♪

1288
01:22:49,138 --> 01:22:51,314
♪ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ

1289
01:22:51,357 --> 01:22:55,361
♪ ΠΕΣ CIAO

1290
01:22:55,405 --> 01:22:58,451
♪ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙ

1291
01:22:58,495 --> 01:23:00,758
♪ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΚΟΝΤΑ

1292
01:23:00,801 --> 01:23:03,848
♪ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΜΗ ΛΕΣ ΑΝΤΙΟ

1293
01:23:03,891 --> 01:23:05,632
♪ ΠΕΣ CIAO

1294
01:23:10,072 --> 01:23:13,118
♪ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΧΥΣΕΤΕ ΔΑΚΡΥ

1295
01:23:13,162 --> 01:23:15,164
♪ ΠΕΣ CIAO

1296
01:23:16,904 --> 01:23:20,908
♪ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΟΝΤΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ♪

1297
01:23:23,433 --> 01:23:26,436
♪ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙ

1298
01:23:26,479 --> 01:23:29,221
♪ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ ΤΟΣΟ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ

1299
01:23:29,265 --> 01:23:34,009
♪ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΜΗ ΛΕΣ ΑΝΤΙΟ ΠΕΣ CIAO ♪

1300
01:23:38,665 --> 01:23:41,451
♪ ΟΧΙ, ΠΟΤΕ ΜΗ ΛΕΣ ΑΝΤΙΟ

1301
01:23:41,494 --> 01:23:46,151
♪ SAY CIAO ♪

1302
01:23:46,195 --> 01:23:48,371
[ Γυναίκα ] CHOW.

1303
01:23:48,414 --> 01:23:50,677
♪♪ [ Heavy Metal ]

1304
01:23:50,721 --> 01:23:55,639
♪ CHOW

1305
01:23:55,682 --> 01:23:57,945
♪♪ [ Γυναίκα που κλαίει ]

1306
01:23:57,989 --> 01:23:59,643
♪ CHOW, CHOW, CHOW, CHOW, CHOW CHOW, CHOW, CHOW, CHOW ♪

1307
01:23:59,686 --> 01:24:02,820
♪ CHOW, CHOW, CHOW

1308
01:24:02,863 --> 01:24:04,604
♪♪ [Το κλάμα συνεχίζεται]

1309
01:24:07,781 --> 01:24:10,523
♪♪ [ Συνέχεια ] ♪ CHOW, CHOW, CHOW, CHOW, CHOW

1310
01:25:18,417 --> 01:25:20,419
♪♪ [ Hip-Hop ]

1311
01:25:22,421 --> 01:25:24,510
♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

1312
01:25:24,554 --> 01:25:27,034
♪ NO CRAFT SERVICE, MAN ♪ NO BUDGET

1313
01:25:27,078 --> 01:25:29,080
♪ ΔΕΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1314
01:25:29,124 --> 01:25:31,387
♪ ΟΧΙ ΓΑΜΙΝΑ ΦΥΛΛΑ ΚΛΗΣΕΩΝ, ΥΟ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1315
01:25:31,430 --> 01:25:33,606
♪ ΔΕΝ ΓΙΝΟΥΜΕ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΣΚΑΣΜΟΥ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1316
01:25:33,650 --> 01:25:36,043
♪ ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ♪ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1317
01:25:36,087 --> 01:25:38,394
♪ ΝΑ, ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ♪ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1318
01:25:38,437 --> 01:25:40,700
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ♪ ♪ ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1319
01:25:40,744 --> 01:25:42,876
♪ ΤΙ ΓΑΜΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΑ ♪

1320
01:25:42,920 --> 01:25:45,009
♪ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΩΝ ΔΗΘΕΝ ΚΡΙΤΩΝ ♪

1321
01:25:45,052 --> 01:25:47,316
♪ ΕΚΤΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΚΑΥΤΕΡΟΥΣ ΠΟΛΥΠΟΛΕΙΣΤΕΣ ♪

1322
01:25:47,359 --> 01:25:50,667
♪ ΟΤΑΝ ΛΕΜΕ ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΝΟΥΝ, ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΑ ΚΑΘΑΡΟ ♪

1323
01:25:50,710 --> 01:25:53,365
♪ ΑΝ ΚΑΝΩ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΜΗΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ ♪

1324
01:25:53,409 --> 01:25:56,281
♪ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ♪

1325
01:25:56,325 --> 01:25:59,110
♪ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ Ή ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΑΘΑΡΟ, ΧΑ ♪

1326
01:25:59,154 --> 01:26:01,112
♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

1327
01:26:01,156 --> 01:26:03,593
♪ NO CRAFT SERVICE, MAN ♪ NO BUDGET

1328
01:26:03,636 --> 01:26:05,638
♪ ΔΕΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1329
01:26:05,682 --> 01:26:07,640
♪ ΟΧΙ ΓΑΜΙΝΑ ΦΥΛΛΑ ΚΛΗΣΕΩΝ, ΥΟ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1330
01:26:07,684 --> 01:26:09,642
♪ ΔΕΝ ΓΙΝΟΥΜΕ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΣΚΑΣΜΟΥ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1331
01:26:09,686 --> 01:26:11,644
♪ ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ♪ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1332
01:26:11,688 --> 01:26:14,995
♪ ΝΑ, ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ♪ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1333
01:26:15,039 --> 01:26:17,128
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ♪ ♪ ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1334
01:26:17,172 --> 01:26:19,783
♪ ΟΧΙ ΕΣΤΙΑΣΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΦΑΚΟΥ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΜΟΥ ♪

1335
01:26:19,826 --> 01:26:21,959
♪ ΕΙΚΟΝΑ ΤΕΛΕΙΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ♪

1336
01:26:22,002 --> 01:26:24,222
♪ ΘΑ ΔΕΥΤΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ♪

1337
01:26:24,266 --> 01:26:27,138
♪ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ♪

1338
01:26:27,182 --> 01:26:29,140
♪ ΣΚΑΛΑ, ΜΑΜΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ♪

1339
01:26:29,184 --> 01:26:31,055
♪ ΟΧΙ ΣΚΥΛΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ, ΠΕΣΤΕ ΤΑ ΓΑΜΕΝΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΑΣ ♪

1340
01:26:31,098 --> 01:26:33,405
♪ ΕΧΩ ΒΑΡΥΘΕΙ ΝΑ ΦΤΥΝΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΗΘΕΝ ΠΡΑΞΕΙΣ ♪

1341
01:26:33,449 --> 01:26:35,668
♪ ΜΕΤΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΝ ΣΤΙΣ ΣΕΣΙΛ ΜΙΚΡΕΣ ΣΚΥΛΕΣ, ΔΑΓΚΩΣΕ ΜΕ ♪

1342
01:26:35,712 --> 01:26:38,018
♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

1343
01:26:38,062 --> 01:26:40,020
♪ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΑΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ♪

1344
01:26:40,064 --> 01:26:42,458
♪ ΔΕΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1345
01:26:42,501 --> 01:26:44,547
♪ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ♪

1346
01:26:44,590 --> 01:26:46,984
♪ ΔΕΝ ΓΙΝΟΥΜΕ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΣΚΑΣΜΟΥ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1347
01:26:47,027 --> 01:26:49,029
♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΓΑΜΕΝΗ

1348
01:26:49,073 --> 01:26:51,293
♪ ΝΑ, ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ♪ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1349
01:26:53,817 --> 01:26:55,601
♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

1350
01:26:55,645 --> 01:26:58,387
[ Γυναίκα που γελάει ] ♪ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1351
01:26:58,430 --> 01:27:01,085
♪ ΔΕΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1352
01:27:01,128 --> 01:27:03,087
♪ ΓΑΜΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΘΑΡΟ ♪ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1353
01:27:03,130 --> 01:27:05,481
♪ ΔΕΝ ΓΙΝΟΥΜΕ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΣΚΑΣΜΟΥ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1354
01:27:05,524 --> 01:27:07,483
♪ ΜΙΚΡΙΚΕΣ ΣΚΥΛΕΣ, ΔΑΓΚΑΣΤΕ ΜΕ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1355
01:27:07,526 --> 01:27:09,528
♪ ΝΑ, ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ♪ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1356
01:27:09,572 --> 01:27:12,227
♪ ΟΤΑΝ ΛΕΜΕ ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΝΟΥΝ ♪ ♪ NO BUDGET

1357
01:27:12,270 --> 01:27:14,229
♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

1358
01:27:14,272 --> 01:27:16,840
♪ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΑΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ♪

1359
01:27:16,883 --> 01:27:18,842
♪ ΔΕΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1360
01:27:18,885 --> 01:27:21,148
♪ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ♪

1361
01:27:21,192 --> 01:27:23,629
♪ ΔΕΝ ΓΙΝΟΥΜΕ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΣΚΑΣΜΟΥ ♪ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1362
01:27:23,673 --> 01:27:25,718
♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΓΑΜΕΝΗ

1363
01:27:25,762 --> 01:27:27,677
♪ ΝΑ, ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ♪ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1364
01:27:30,462 --> 01:27:32,551
♪ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

1365
01:27:32,595 --> 01:27:34,814
♪ ΟΧΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ, ΑΝΘΡΩΠΗ

1366
01:27:34,858 --> 01:27:37,034
♪ ΔΕΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1367
01:27:37,077 --> 01:27:39,297
♪ ΟΧΙ ΓΑΜΙΝΑ ΦΥΛΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΗΣ, ΓΙΑ ♪

1368
01:27:39,341 --> 01:27:43,432
ΚΛΕΙΣΤΟ-ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ
CAPTIONS, INC. ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ